Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Romans 1:11 - William Tyndale New Testament

11 For I long to see you, that I might bestow among you some spiritual gift, to strengthen you withall

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 For I am yearning to see you, that I may impart and share with you some spiritual gift to strengthen and establish you;

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 I really want to see you to pass along some spiritual gift to you so that you can be strengthened.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 For I long to see you, so that I may impart to you a certain spiritual grace to strengthen you,

Féach an chaibidil Cóip




Romans 1:11
32 Tagairtí Cros  

So were the congregations stablished in the faith, and increased in number daily.


After these things were ended Paul purposed in the spirit, to pass over Macedonia and Acaia, and to go to Ierusalem saying: After I have been there I must also see Rome.


and when Paul laid his hands upon them, the holy ghost came on them. And they spake with tongues and prophesied,


(that is) that I might have consolation together with you, through the common faith, which both ye and I have.


but now seeing I have no more to do in these countries, and also have been desirous many years to come unto you,


And I am sure when I come, that I shall come with abundance of the blessing of the gospell of Christ.


that I may come unto you with joy, by the will of God, and may with you be refreshed.


¶ To him that is of power to establish you according to my gospell, wherewith I preach Iesus Christ, in opening of the mystery which was kept close since the world began,


¶ And in this confidence was I minded the other time to have come unto you (that ye might have had a double pleasure,)


It is God which stablisheth us and you in Christ, and hath anointed us,


For if he that cometh to you preach another Iesus than him whom we preached: or if ye receive another spirit than that which ye have received: either another gospel than that ye have received, ye might right well have been content.


and in their prayers to God for you, long after you, for the abundant grace of God given unto you.


¶ God beareth me record how greatly I long after you all from the very heart root in Iesus Christ.


For he longed after you, and was full of heaviness, because that ye had heard say that he should be sick,


¶ Herefore brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so continue beloved in the Lord.


to stablish your hearts that they might be without ought to be complained on, in holiness before God our father, at the coming of our Lord Iesus Christ, with all his saints.


and sent Timotheus our brother and minister of God, and our labourfellow in the gospell of Christ, to stablish you, and to comfort you over your faith,


comfort your hearts, and establish you in all saying, and good doing.


but the Lord is faithful, which shall stablish you, and keep you from evil.


Be not carried thither with divers and strange learning. For it is a good thing that the heart be stablished with grace, and not with meats, which have not profited them that have had their pastime in them.


The God of all grace, which called you unto his eternal glory by Christ Iesus, shall his own self after a little affliction make you perfect: shall settle, strengthe, and establishe you.


¶ By Silvanus a faithful brother unto you (as I suppose) have I written brevely, exhorting and testifying how that this is the true grace of God, wherein ye stand.


¶ Wherefore I will not be negligent to put you allways in remembrance of such things, though that ye know them yourselves and be also stablished in the present truth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí