Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Revelation 5:6 - William Tyndale New Testament

6 And I beheld, and lo, in the midst of the seat, and of the iiij. beasts, and in the midst of the seniors, stood a lamb as though he had been killed, which had vij. horns and vij. eyes, which are the spirits of God, sent into all the world.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 And there between the throne and the four living creatures (beings) and among the elders [of the heavenly Sanhedrin] I saw a Lamb standing, as though it had been slain, with seven horns and with seven eyes, which are the seven Spirits of God [the sevenfold Holy Spirit] Who have been sent [on duty far and wide] into all the earth. [Isa. 53:7; Zech. 3:8, 9; 4:10.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 And I saw in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders, a Lamb standing, as though it had been slain, having seven horns, and seven eyes, which are the seven Spirits of God, sent forth into all the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 Then, in between the throne and the four living creatures and among the elders, I saw a Lamb, standing as if it had been slain. It had seven horns and seven eyes, which are God’s seven spirits, sent out into the whole earth.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 And I saw, and behold, in the midst of the throne and the four living creatures, and in the midst of the elders, a Lamb was standing, as if it were slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven spirits of God, sent forth to all the earth.

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 5:6
35 Tagairtí Cros  

And hath raised up an horn of salvation unto us, in the house of his servant David.


¶ The next day, Ihon saw Iesus coming unto him, and said: behold the lamb of god, which taketh away the sin of the world.


and he beheld Iesus as he walked by, and said: behold the lamb of God.


The tenor of the scripture which he read was this. He was led as a sheep to be slain: And like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth,


¶ Ihon to the vij. congregations in Asia. Grace be with you and peace, from him which is and which was, and which is to come: and from the vij. spirits which are present before his throne,


And they overcame him by the blood of the lamb, and by the word of their testimony, and they loved not their lives unto the death.


and all that dwell upon the earth worshipped him: whose names are not written in the book of life of the lamb, which was killed from the beginning of the world.


¶ And I looked, and lo a lamb stood on the mount Sion, and with him C. and xliiij. thousand having his father's name written in their foreheads.


These shall fight with the lamb, and the lamb shall overcome them: For he is Lord of Lords, and king of kings: and they that are on his side, are called, and chosen, and faithful.


And there was no temple therein. For the Lord God almighty and the lamb are the temple of it.


and the city hath no need of the sun neither of the moon to lighten it. For the brightness of God did light it: and the lamb was the light of it.


¶ And he shewed me a pure river of water of life pure as crystal: proceeding out of the seat of God and of the lamb.


And there shall be no more curse, but the fear of God and the lamb shall be in it: and his servants shall serve him.


And the iiij. beasts had each one of them vj. wings about him, and they were full of eyes within. And they had no rest day neither night saying: holy, holy, holy, Lord God almighty, which was, and is, and is to come.


¶ And I beheld, and I heard the voice of many angels about the throne, and about the beasts and the seniors, and I heard thousand thousands,


saying with a loud voice: Worthy is the lamb that was killed to receive power, and riches and wisdom, and strength, and honour and glory, and blessing.


And all creatures, which are in heaven, and on the earth, and under the earth, and in the sea, and all that are in them heard I saying: blessing, honour, glory, and power be unto him, that sitteth upon the seat, and unto the lamb for evermore.


And the iiij. beasts said: amen. And the xxiiij. seniors fell upon their faces, and worshipped him that liveth for evermore.


and said to the hills, and rocks: fall on us, and hide us from the presence of him that sitteth on the seat, and from the wrath of the lamb,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí