Revelation 5:13 - William Tyndale New Testament

¹³ And all creatures, which are in heaven, and on the earth, and under the earth, and in the sea, and all that are in them heard I saying: blessing, honour, glory, and power be unto him, that sitteth upon the seat, and unto the lamb for evermore.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹³ And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ And I heard every created thing in heaven and on earth and under the earth [in Hades, the place of departed spirits] and on the sea and all that is in it, crying out together, To Him Who is seated on the throne and to the Lamb be ascribed the blessing and the honor and the majesty (glory, splendor) and the power (might and dominion) forever and ever (through the eternities of the eternities)! [Dan. 7:13, 14.]

American Standard Version (1901)

¹³ And every created thing which is in the heaven, and on the earth, and under the earth, and on the sea, and all things that are in them, heard I saying, Unto him that sitteth on the throne, and unto the Lamb, be the blessing, and the honor, and the glory, and the dominion, for ever and ever.

Common English Bible

¹³ And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea—I heard everything everywhere say, “Blessing, honor, glory, and power belong to the one seated on the throne and to the Lamb forever and always.”

Catholic Public Domain Version

¹³ And every creature that is in heaven, and on earth, and under the earth, and all that is within the sea: I heard them all saying: "To the One sitting upon the throne and to the Lamb be blessing, and honor, and glory, and authority, forever and ever."

Revelation 5:13 Tagairtí Cros

Matthew 6:13

Lead us not in to temptation: but deliver us from evil, Amen.

Luke 2:14

Glory to God on high, and peace on the earth: and unto men rejoicing.

John 1:29

¶ The next day, Ihon saw Iesus coming unto him, and said: behold the lamb of god, which taketh away the sin of the world.

Romans 11:36

For of him, and thorow him, and unto him are all things. To him be glory forever Amen.

Romans 16:27

To the same God, which alone is wise, be praise thorow Iesus Christ for ever Amen. To the Romayns. Sent from Corrinthum by Phebe, she that was the minister unto the congregacion at Chenchrea.

Romans 9:5

whose also are the fathers, and they of whom (as concerning the flesh) Christ came: which is God over all things blessed forever Amen.

Ephesians 3:21

be praise in the congregation by Iesus Christ, thorow out all generations from time to time. Amen.

Philippians 2:10

that in the name of Iesus should every knee bow, both of things in heaven, and things in earth and things under earth,

Colossians 1:23

if ye continue grounded and stablished in the faith, and be not moved away from the hope of the gospell, whereof ye have heard, how that it is preached among all creatures, which are under heaven, whereof I Paul am made a minister.

1 Timothy 4:16

Take heed unto thyself and unto learning, and continue therein. For if thou shalt so do thou shalt save thyself, and them that hear thee.

1 Peter 4:11

If any man speak, let him talk as though he speake the words of God. If any man minister, let him do it as of the ability which God ministreth unto him. That God in all things may be glorified thorow Iesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and while the world standeth Amen.

1 Peter 5:11

To him be glory and dominion for ever, and while the world endureth Amen.

Jude 1:25

that is to say, to God our saviour which only is wise, be glory, majesty, dominion, and power, now and for ever Amen.

Revelation 1:6

and made us kings and priests unto God his father, be glory, and dominion for evermore amen.

Revelation 13:8

and all that dwell upon the earth worshipped him: whose names are not written in the book of life of the lamb, which was killed from the beginning of the world.

Revelation 5:1

¶ And I saw in the right hand of him, that sat in the throne, a book written within and on the backside, sealed with vij. seals.

Revelation 5:12

saying with a loud voice: Worthy is the lamb that was killed to receive power, and riches and wisdom, and strength, and honour and glory, and blessing.

Revelation 5:3

And no man in heaven nor in earth neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.

Revelation 5:6

And I beheld, and lo, in the midst of the seat, and of the iiij. beasts, and in the midst of the seniors, stood a lamb as though he had been killed, which had vij. horns and vij. eyes, which are the spirits of God, sent into all the world.

Revelation 5:9

and they sung a new song saying: thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof, for thou wast killed, and hast redeemed us by thy blood, out of all kindreds, and tongues, and people, and nations,

Revelation 6:16

and said to the hills, and rocks: fall on us, and hide us from the presence of him that sitteth on the seat, and from the wrath of the lamb,