Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Revelation 20:6 - William Tyndale New Testament

6 Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection. For on such shall the second death have no power, for they shall be the priests of God and of Christ, and shall reign with him a M. years.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 Blessed (happy, to be envied) and holy (spiritually whole, of unimpaired innocence and proved virtue) is the person who takes part (shares) in the first resurrection! Over them the second death exerts no power or authority, but they shall be ministers of God and of Christ (the Messiah), and they shall rule along with Him a thousand years.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: over these the second death hath no power; but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 Favored and holy are those who have a share in the first resurrection. The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ, and will rule with him for one thousand years.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 Blessed and holy is he who takes part in the First Resurrection. Over these the second death has no power. But they shall be priests of God and of Christ, and they shall reign with him for a thousand years.

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 20:6
19 Tagairtí Cros  

¶ When one of them that sat at meat also heard that, he said unto him: happy is he that eateth bread in the kingdom of God.


¶ I beseech you therefore brethren by the mercifulness of God that ye make your bodies a quick sacrifice, holy and acceptable unto God which is your reasonable serving of God.


If we be sons, we are also heirs (the heirs I mean of God) and heirs annexed with Christ, if so be that we suffer together, that we may be glorified together.


If we be patient, we shall also reign with him. If we deny him, he also shall deny us.


and ye as living stones, are made a spiritual house, and an holy priesthood, for to offer up spiritual sacrifice, acceptable to God by Iesus Christ.


But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, and a peculiar people, that ye should shew the vertues of him that called you out of darkness into his marvelous light,


and made us kings and priests unto God his father, be glory, and dominion for evermore amen.


¶ And I heard a voice from heaven saying unto me: write: Blessed are the dead, which hereafter die in the Lord, even so saith the spirit: that they may rest from their labors, but their works shall follow them.


Let him that hath ears hear, what the spirit saith to the congregations: He that overcometh shall not be hurt of the second death.


And death and hell were cast into the lake of fire. This is that second death.


But the fearful and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone, which is the second death.


And there shall be no more night there and they need no candle, neither light of the sun: for the Lord God giveth them light, and they shall reign for evermore.


Behold I come shortly. Happy is he that keepeth the saying of the prophecy of this book.


To him that overcometh will I grant to sit with me in my seat, even as I overcame and have sitten with my father, in his seat.


and hast made us unto our God, kings and priests and we shall reign on the earth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí