Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Revelation 17:8 - William Tyndale New Testament

8 The beast that thou seest, was, and is not, and shall ascend out of the bottomless pit, and shall go into perdition, and they that dwell on the earth shall wonder (whose names are not written in the book of life from he beginning of the world) when they behold the beast that was, and is not.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 The beast that you saw [once] was, but [now] is no more, and he is going to come up out of the Abyss (the bottomless pit) and proceed to go to perdition. And the inhabitants of the earth whose names have not been recorded in the Book of Life from the foundation of the world will be astonished when they look at the beast, because he [once] was, but [now] is no more, and he is [yet] to come. [Dan. 7:3.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 The beast that thou sawest was, and is not; and is about to come up out of the abyss, and to go into perdition. And they that dwell on the earth shall wonder, they whose name hath not been written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast, how that he was, and is not, and shall come.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 The beast that you saw was and is not, and is about to come up out of the abyss and go to destruction. Those who live on earth, whose names haven’t been written in the scroll of life from the time the earth was made, will be amazed when they see the beast, because it was and is not and will again be present.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 The beast that you saw, was, and is not, and is soon to ascend from the abyss. And he goes forth unto destruction. And the inhabitants upon the earth (those whose names have not been written in the Book of Life from the foundation of the world) shall be amazed upon seeing the beast who was and is not.

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 17:8
28 Tagairtí Cros  

Then shall the King say to them on his right hand: Come ye blessed children of my father, inherit ye the kingdom prepared for you from the beginning of the world.


Nevertheless, in this rejoice not, that the spirits are under your power: But rejoice because your names are written in heaven.


And they besought him, that he would not command them to go out into the deep.


¶ Father I will that they which thou hast given me, be with me where I am, that they may see my glory which thou hast given me. For thou lovedest me before the making of the world.


known unto God are all his works from the beginning of the world.


according as he had chosen us in him throwe love, before the foundation of the world was laid, that we should be saints, and without blame in his sight.


which truth is in serving God in hope of eternal life, which life God cannot lie, hath promissed before the world began: but hath at the time appointed opened his word by preaching,


which was ordained before the world was made: but was declared in the last times for your sakes,


¶ And when they have finished their testimony, the beast that came out of the bottomless pit shall make war against them: and shall over come, and kill them.


And the beast that was, and is not, is even the eighth, and is one of the seven, and shall go into destruction.


with whom have committed fornication the kings of the earth, so that the inhabiters of the earth, are drunken with the wine of her fornication.


and the devil that deceived them, was cast into a lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet were and shall be tormented day and night for ever more.


And I saw the dead, both great and small stond before God: And the books were opened, and another book was opened, which is the book of life, and the dead were judged of those things which were written in the books according to their deeds:


And whosoever was not found written in the book of life, was cast into the lake of fire.


¶ Because thou hast kept the words of my patience, I will keep thee from the hour of temptation, which will come upon all the world, to tempt them that dwell upon the earth.


He that overcometh shall be clothed in white array, and I will not put out his name out of the book of life, and I will confess his name before my father, and before his angels.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí