Philippians 1:27 - William Tyndale New Testament

²⁷ ¶ Only let your conversation be, as it becometh the gospell of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may yet hear of you, that ye continue in one spirit, and in one soul laboring as we do to maintain the faith of the gospell,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ Only be sure as citizens so to conduct yourselves [that] your manner of life [will be] worthy of the good news (the Gospel) of Christ, so that whether I [do] come and see you or am absent, I may hear this of you: that you are standing firm in united spirit and purpose, striving side by side and contending with a single mind for the faith of the glad tidings (the Gospel).

American Standard Version (1901)

²⁷ Only let your manner of life be worthy of the gospel of Christ: that, whether I come and see you or be absent, I may hear of your state, that ye stand fast in one spirit, with one soul striving for the faith of the gospel;

Common English Bible

²⁷ Most important, live together in a manner worthy of Christ’s gospel. Do this, whether I come and see you or I’m absent and hear about you. Do this so that you stand firm, united in one spirit and mind as you struggle together to remain faithful to the gospel.

Catholic Public Domain Version

²⁷ Only let your behavior be worthy of the Gospel of Christ, so that, whether I return and see you, or whether, being absent, I hear about you, still you may stand firm with one spirit, with one mind, laboring together for the faith of the Gospel.

Philippians 1:27 Tagairtí Cros

Matthew 12:25

¶ But Iesus knew their thoughts, and said to them. Every kingdom divided with in itself shall be desolate. Neither shall any city or household divided against itself, continue.

Acts 2:46

And they continued daily with one accord in the temple, and brake bread in every house, and ate their meat together with gladness, and singleness of heart praising God,

Acts 24:24

¶ After a certain days came Felix, and his wife Drusilla which was a jewess, and called forth Paul, and heard him of the faith which is toward Christ.

Acts 4:32

¶ The multitude of them that believed, were of one heart, And of one soul. Also none of them said, that any thing of those which he possessed was his own: But had all things common.

Romans 1:16

¶ For I am not ashamed of the gospell of Christ, because it is the power of God unto salvation to all that believe, namely to the iewe, and also to the gentile.

Romans 1:5

by whom we have received grace and apostleship, that all gentiles should obey to the faith which is in his name,

Romans 1:9

For God is my witness, whom I serve with my spirit, in the gospell of his son that without ceasing I make mention of you always in my prayers,

Romans 10:8

But what saith the scripture? The word is nye thee, even in thy mouth and in thine heart. ¶ This word is the word of faith which we preach.

Romans 15:16

for this purpose that I should be the minister of Iesu Christ among the gentiles, and should minister the glad tidings of God, that the gentiles might be an acceptable offering, sanctified by the holy ghost.

Romans 15:29

And I am sure when I come, that I shall come with abundance of the blessing of the gospell of Christ.

1 Corinthians 1:10

¶ I beseech you brethren in the name of our Lord Iesus Christ, that ye all speak one thing, and that there be no dissension among you: but be ye perfect in one mind, and one meaning:

1 Corinthians 15:58

Therefore my dear brethren, be ye steadfast and unmoveable, always rich in the works of the Lord, forasmuch as ye know how that your labour is not in vain in the Lord.

2 Corinthians 13:11

¶ Furthermore brethren fare ye well, be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace, and the God of love and peace, shall be with you.

2 Corinthians 4:4

in whom the God of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest should shine unto them the light of the glorious gospel of Christ, which is the image of God,

2 Corinthians 9:13

which praise God for the obedience in knowledging the gospel of Christ, and for your singleness, in distributing to them, and to all men.

Galatians 1:7

which is nothing else, but that there be some which trouble you, and intend to pervert the gospell of Christ.

Ephesians 1:13

¶ In whom also ye (after that ye heard the word of truth, I mean the gospell of your health, wherein ye believed) were sealed with the holy spirit of promise,

Ephesians 1:15

¶ Wherefore even I (after that I heard of the faith which ye have in the Lord Iesu, and love unto all the saints)

Ephesians 4:1

¶ I therefore which am in bonds for the Lord's sake exhort you, that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,

Philippians 1:5

because of the fellowship which ye have in the gospell from the first day unto now,

Philippians 2:12

¶ Wherefore my dearly beloved, as ye have always obeyed, not when I was present only, but now much more in mine absence, even so perform your own health with fear and trembling.

Philippians 2:24

I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

Philippians 3:18

For many walk (of whom I have told you often, and now tell you weeping) that they are the enemies of the cross of Christ,

Philippians 3:20

But our conversation is in heaven, from whence we look for the saviour Iesus Christ,

Philippians 4:1

¶ Herefore brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so continue beloved in the Lord.

Colossians 1:10

that ye might walk worthy of the Lord in all things that please, being fruitful in all good works and increasing in the knowledge of God

Colossians 1:4

since we heard of your faith which ye have in Christ Iesu: and of the love which ye bear to all saints

1 Thessalonians 3:6

¶ Now lately when Timotheus came from you unto us and declared to us your faith, and your love, and how that ye have good remembrance of us always, desiring to see us, as we desire to see you.

1 Thessalonians 4:1

¶ Furthermore we beseech you brethren, and exhort you in the Lord Iesus, that ye increase more and more, even as ye have received of us, how ye ought to walk and to please God.

1 Timothy 1:11

according to the glorious gospell of the holy God, which gospel is committed unto me.

1 Timothy 1:19

having faith and good conscience, which some have put away from them, and as concerning faith have made shipwreck.

2 Timothy 4:7

I have fought a good fight, and have fulfilled my course, and have kept the faith.

Titus 2:10

neither be pickers, but that they shew all good faithfulness, that they may do worship to the doctrine of God our saviour in all things.

Philemon 1:5

when I hear of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Iesu, and toward all saints:

James 3:18

yee, and the fruit of righteousness is sown in peace, of them that keep peace.

2 Peter 3:11

¶ If all these things shall perish, what manner persons ought ye to be in holy conversation, and godliness:

2 Peter 3:14

¶ Wherefore dearly beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot and undefiled:

Jude 1:3

¶ Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common health: it was needful for me to write unto you, to exhort you, that ye should continually labour in the faith, which was once given unto the saints.