Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Philippians 1:17 - William Tyndale New Testament

17 The other part of love, because they see that I am set to defend to gospell.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 but the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 But the former preach Christ out of a party spirit, insincerely [out of no pure motive, but thinking to annoy me], supposing they are making my bondage more bitter and my chains more galling.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 but the other proclaim Christ of faction, not sincerely, thinking to raise up affliction for me in my bonds.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 the others preach Christ because of their selfish ambition. They are insincere, hoping to cause me more pain while I’m in prison.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 But others, out of contention, announce Christ insincerely, claiming that their difficulties lift them up to my chains.

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 1:17
16 Tagairtí Cros  

Let it stick therefore fast in your hearts, not once to study before, what ye shall answer for yourselves:


¶ Ye men, brethren, and fathers, hear mine answer which I make unto you.


¶ Agrippa said unto Paul: Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth his hand, and answered for himself:


¶ As he thus answered for himself: Festus said with a loud voice: Paul, thou art besides thyself. Much learning hath made thee mad.


But unto them that are rebellious, and disobey the truth, yet follow iniquity, shall come indignation, and wrath,


¶ What thing is this? Notwithsanding by all manner ways, whether it be by occasion or of truth, yet Christ is preached: and therefore I joy. Yee and will joy.


as it becometh me so to judge of you all, because I have you in my heart, and have you also every one companions of grace with me, even in my bonds as I defend, and stablish the gospell.


that nothing be done thorow strife or vain glory, but in meekness of mind. Let every person think every other man better than himself,


whereunto I am appointed a preacher, and an apostle (I tell the truth in Christ and lie not) being the teacher of the gentiles in faith and verity.


wherein I suffer trouble as an evil doer, even unto bonds. But the word of God was not bound.


¶ At my first answering for myself, no man assisted me, but all forsook me. I pray God, that it may not be laid to their charges:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí