John 8:39 - William Tyndale New Testament

³⁹ ¶ They answered and said unto him: Abraham is our father. Iesus said unto them. If ye were Abraham's children, ye would do the deeds of Abraham.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ They retorted, Abraham is our father. Jesus said, If you were [truly] Abraham's children, then you would do the works of Abraham [follow his example, do as Abraham did].

American Standard Version (1901)

³⁹ They answered and said unto him, Our father is Abraham. Jesus saith unto them, If ye were Abraham’s children, ye would do the works of Abraham.

Common English Bible

³⁹ They replied, “Our father is Abraham.” Jesus responded, “If you were Abraham’s children, you would do Abraham’s works.

Catholic Public Domain Version

³⁹ They responded and said to him, "Abraham is our father." Jesus said to them: "If you are the sons of Abraham, then do the works of Abraham.

John 8:39 Tagairtí Cros

Matthew 3:9

And see that ye once think not to say in yourselves, we have Abraham to our father. For I say unto you, that God is able of these stones, to raise up children unto Abraham.

Matthew 5:45

that ye may be the children of your heavenly father: for he maketh his sun to arise, on the evil, and on the good, and sendeth his rain on the just and unjust.

John 8:33

They answered him: We be Abraham's seed, and were never bond to any man: why sayest thou then, ye shall be made free?

John 8:37

I know that ye are Abraham's seed: but ye seek means to kill me because my sayings have no place in you.

John 8:43

Why do ye not know my speech? Because ye cannot abide the hearing of my words.

John 8:56

¶ Your father Abraham was glad to see my day, and he saw it and rejoiced.

Romans 4:12

And that he might be the father of the circumcised: not because they are circumcised only: but because they walk also in the steps of that faith, which was in our father Abraham before the time of circumcision.

Romans 4:16

Therefore by faith is the inheritance given, that it might come of favour: and that the promise might be sure to all the seed. Not to them only which are of the law: but also to them which are of the faith of Abraham, which is the father of us all.

Romans 9:7

Neither are they all children straightway because they are the seed of Abraham: But in Isaac shall thy seed be called,

Galatians 3:29

If ye be Christe's, then are ye Abraham's seed, and heirs by promise.

Galatians 3:7

Understand therefore, that they which are of faith, are the children of Abraham.