John 3:31 - William Tyndale New Testament

³¹ ¶ He that cometh from on high is above all: he that is of the earth is off the earth, and speaketh of the earth. He that cometh from heaven, is above all:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³¹ He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ He Who comes from above (heaven) is [far] above all [others]; he who comes from the earth belongs to the earth, and talks the language of earth [his words are from an earthly standpoint]. He Who comes from heaven is [far] above all others [far superior to all others in prominence and in excellence].

American Standard Version (1901)

³¹ He that cometh from above is above all: he that is of the earth is of the earth, and of the earth he speaketh: he that cometh from heaven is above all.

Common English Bible

³¹ The one who comes from above is above all things. The one who is from the earth belongs to the earth and speaks as one from the earth. The one who comes from heaven is above all things.

Catholic Public Domain Version

³¹ He who comes from above, is above everything. He who is from below, is of the earth, and he speaks about the earth. He who comes from heaven is above everything.

John 3:31 Tagairtí Cros

Matthew 28:18

Iesus came and spake unto them, saying: All power is given unto me in heaven, and in earth.

John 1:15

¶ Ihon bare witness of him saying: This was he of whom I spake, he that cometh after me, was before me because he was yer then I.

John 1:27

he it is that cometh after me, which was before me, whose shoe latchet I am not worthy to unloose.

John 1:30

This is he of whom I spake: After me cometh a man, which was before me. For he was yer then I,

John 3:30

He must increase: and I must decrease.

John 6:33

For he is the bread of God, which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.

John 6:51

I am that living bread which came down from heaven. If any man eat of this bread, he shall live forever. And the bread that I will give, is my flesh, which I will give for the life of the world.

John 8:23

And he said unto them: ye are from beneath, I am from above. Ye are of this world, I am not of this world.

Acts 10:36

¶ Ye know the preaching that God sent unto the children of Israhell, preaching peace by Iesus Christe (which is Lord over all things.)

Romans 9:5

whose also are the fathers, and they of whom (as concerning the flesh) Christ came: which is God over all things blessed forever Amen.

Hebrews 9:1

¶ That first tabernacle verily had justifyings, and servings of God, and worldly holiness.

1 Peter 3:22

which is on the right hand of God, and is gone into heaven, angels, power, and might, subdued unto him.

1 John 4:5

They are of the world, therefore speak they of the world, and the world heareth them.

Revelation 19:16

And hath on his vesture [and] on his thigh: King of Kings, and Lord of Lords.