John 3:13 - William Tyndale New Testament

¹³ ¶ And no man ascendeth up to heaven, but he that came down from heaven, that is to say, the son of man which is in heaven.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹³ And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ And yet no one has ever gone up to heaven, but there is One Who has come down from heaven–the Son of Man [Himself], Who is (dwells, has His home) in heaven.

American Standard Version (1901)

¹³ And no one hath ascended into heaven, but he that descended out of heaven, even the Son of man, who is in heaven.

Common English Bible

¹³ No one has gone up to heaven except the one who came down from heaven, the Human One.

Catholic Public Domain Version

¹³ And no one has ascended to heaven, except the one who descended from heaven: the Son of man who is in heaven.

John 3:13 Tagairtí Cros

Matthew 28:20

Teaching them to observe all things, whatsoever I commanded you. And lo, I am with you alway even until the end of the world. Here endeth the gospell off S. Mathew.

Matthew 8:20

And Iesus said unto him: the foxes have holes, and the birds of the air have nests, but the son of the man hath not whereon to lay his head.

John 1:18

No man saw god at any time. The only begotten son, which is in the father's bosom, hath declared him.

John 13:3

Iesus knowing that the father had given all things into his hands: And that he was come from God, and went to God,

John 17:5

And now glorify me thou father in thine own presence, with the glory which I had with thee yer the world was.

John 3:12

If I have told you earthly things and ye have not believe: How should ye believe if I shall tell you of heavenly things?

John 3:31

¶ He that cometh from on high is above all: he that is of the earth is off the earth, and speaketh of the earth. He that cometh from heaven, is above all:

John 6:33

For he is the bread of God, which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.

John 6:38

For I came down from heaven: not to do mine own will: but his will which hath sent me.

John 6:42

And they said: Is not this Iesus the son of Ioseph, whose father, and mother we know? How is it then that he sayeth, I came down from heaven?

John 6:46

not that any man hath seen the father, save he which is of God. The same hath seen the father.

John 6:51

I am that living bread which came down from heaven. If any man eat of this bread, he shall live forever. And the bread that I will give, is my flesh, which I will give for the life of the world.

John 6:62

what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before?

John 8:42

Iesus said unto them: if God were your father, then would ye have loved me. For I proceeded forth and come from God. Neither came I of myself, but he sent me.

Acts 2:34

For David is not ascended into heaven, but he said: The Lord said to my Lord sit on my right hand,

Acts 20:28

Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, whereof the holy ghost hath made you overseers, to rule the congregation of God, which he hath purchased with his blood.

Romans 10:6

But the righteousness which cometh of faith, speaketh on this wise: Say not in thine heart: who shall ascend into heaven? (That is nothing else than to fetch Christ down.)

1 Corinthians 15:47

The first man is of the earth, earthy: The second man is from heaven, heavenly.

Ephesians 1:23

which is his body, and fullness of him, that filleth all in all things.