John 20:25 - William Tyndale New Testament

²⁵ The other disciples said unto him: we have seen the Lord. And he said unto them: except I see in his hands the print of the nails, and put my finger in the holes of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ So the other disciples kept telling him, We have seen the Lord! But he said to them, Unless I see in His hands the marks made by the nails and put my finger into the nail prints, and put my hand into His side, I will never believe [it].

American Standard Version (1901)

²⁵ The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.

Common English Bible

²⁵ The other disciples told him, “We’ve seen the Lord!” But he replied, “Unless I see the nail marks in his hands, put my finger in the wounds left by the nails, and put my hand into his side, I won’t believe.”

Catholic Public Domain Version

²⁵ Therefore, the other disciples said to him, "We have seen the Lord." But he said to them, "Unless I will see in his hands the mark of the nails and place my finger into the place of the nails, and place my hand into his side, I will not believe."

John 20:25 Tagairtí Cros

Matthew 27:42

He saved other, himself he cannot save. If he be the king of Israhell: let him now come down from the cross, and we will believe him.

Mark 16:11

And when they heard, that he was alive, and had appeared to her: they believed it not.

Mark 16:13

And they went, and told it to the remnant. And they believed them neither.

Mark 16:14

¶ After that he appeared unto the eleven as they sat at meat: and cast in their teeth their unbelief, and hardness of heart: because they believed not them which had seen him after his resurrection.

Luke 24:25

¶ And he said unto them: O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken.

John 1:41

The same found his brother Simon first, and said unto him: we have found Messias, which is by interpretation anointed:

John 20:27

¶ Than said he to Thomas: put in thy finger here, and see my hands, and put forth thy hand and thrust him into my side, and be not without faith: but believe.

John 21:7

Then said the disciple whom Iesus loved unto Peter: It is the Lord. When Simon Peter heard that it was the Lord, he gird his mantle to him (for he was naked) and sprang into the sea.

John 6:30

They said unto him: what sign shewest thou then? that we may see and believe thee? What dost thou work?

Hebrews 3:12

Take heed brethren that there be in none of you an evil heart, in unbelief, that he should depart from the living God:

Hebrews 3:18

To whom sware he that they should not enter into his rest: but unto them that believed not?