John 19:26 - William Tyndale New Testament

²⁶ When Iesus saw his mother, and the disciple standing whom he loved, he said unto his mother: Woman behold thy son.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ So Jesus, seeing His mother there, and the disciple whom He loved standing near, said to His mother, [Dear] woman, See, [here is] your son!

American Standard Version (1901)

²⁶ When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold, thy son!

Common English Bible

²⁶ When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing nearby, he said to his mother, “Woman, here is your son.”

Catholic Public Domain Version

²⁶ Therefore, when Jesus had seen his mother and the disciple whom he loved standing near, he said to his mother, "Woman, behold your son."

John 19:26 Tagairtí Cros

John 13:23

There was one of his disciples which leaned on Iesus' bosom, whom Iesus loved.

John 2:4

Iesus said unto her: woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.

John 20:2

Then she ran, and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Iesus loved, and said unto them: They have taken away the Lord out of the tomb and we cannot tell where they have laid him.

John 21:20

Peter turned about, and saw that disciple whom Iesus loved following (which also leaned on his breast at supper) and said: Lord which is he that shall betray thee?

John 21:24

The same disciple is he, which testifieth of these things, and wrote these things. And we know, that his testimony is true.

John 21:7

Then said the disciple whom Iesus loved unto Peter: It is the Lord. When Simon Peter heard that it was the Lord, he gird his mantle to him (for he was naked) and sprang into the sea.