John 18:25 - William Tyndale New Testament

²⁵ ¶ Simon Peter stood and warmed himself, and they said unto him: Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said: I am not.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ But Simon Peter [still] was standing and was warming himself. They said to him, You are not also one of His disciples, are you? He denied it and said, I am not!

American Standard Version (1901)

²⁵ Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore unto him, Art thou also one of his disciples? He denied, and said, I am not.

Common English Bible

²⁵ Meanwhile, Simon Peter was still standing with the guards, warming himself. They asked, “Aren’t you one of his disciples?” Peter denied it, saying, “I’m not.”

Catholic Public Domain Version

²⁵ Now Simon Peter was standing and warming himself. Then they said to him, "Are you not also one of his disciples?" He denied it and said, "I am not."

John 18:25 Tagairtí Cros

Matthew 26:69

¶ Peter sat without in the palace, and a damsel came to him, saying: Thou also wast with Iesus of Galilee:

Mark 14:66

¶ And Peter was beneath in the palace, and there came one of the wenches of the highest priest,

Luke 22:55

¶ When they had kindled a fire in the midst of the palace, and were set down together, Peter also sat down among them.

Luke 22:56

And one of the wenches, as he sat, beheld him by the light and set good eyesight on him, and said: This same was also with him.

Luke 22:57

Then he denied him saying: Woman I know him not.