Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 13:34 - William Tyndale New Testament

34 A new commandment give I unto you, that ye love together, as I have loved you, that even so ye love one another.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

34 A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

34 I give you a new commandment: that you should love one another. Just as I have loved you, so you too should love one another.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

34 A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

34 “I give you a new commandment: Love each other. Just as I have loved you, so you also must love each other.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

34 I give you a new commandment: Love one another. Just as I have loved you, so also must you love one another.

Féach an chaibidil Cóip




John 13:34
38 Tagairtí Cros  

But I say unto you, love your enemies. Bless them that curse you. Do good to them that hate you. Pray for them which do you wrong, and persecute you,


¶ This command I you, that ye love together.


that they all may be one, as thou father art in me, and I in thee, that they may be also one in us, that the world may believe that thou hast sent me.


Be kind one to another, with brotherly love. In giving honour go one before another.


Love hurteth not his neighbor: Therefore is love the fulfilling of the law.


Owe no thing to any man: but to love one another. For he that loveth another, fulfilleth the law.


but the fruit of the spirit is, love, joy, peace, longsuffering gentleness, goodness, faith fulness, meekness, temperancy:


For in Iesu Christ, neither is circumcision anything worth, neither yet uncircumcision, but faith which by love is mighty in operation.


While we have therefore time let us do good unto all men, and specially, unto them which are of the household of faith.


Bear ye one another's burden: and so fulfil the law of Christ.


and walk in love even as Christ loved us, and gave himself for us, an offering and a sacrifice of a sweet savour to God.


since we heard of your faith which ye have in Christ Iesu: and of the love which ye bear to all saints


and the Lord increase you, and make you flow over in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you,


¶ We are bound to thank God always for you brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and every one of you swimmeth in love toward another between yourselves,


¶ Let brotherly love continue.


¶ If ye fulfil the royal law according to the scripture which saith: Thou shalt love thine neighbour as thyself, ye do well:


¶ And for as much as ye have purified your souls thorow the spirit, in obeying the truth for to love brotherly without feigning, see that ye love one another with a pure heart fervently:


in godliness brotherly kindness, in brotherly kindness love.


¶ For this is the tidings, that ye heard from the beginning, that we should love one another: not as Cain which was of the wicked and slew his brother.


¶ And this is his commandment, that we believe on the name of his son Iesus Christ, and love one another, as he gave commandment.


And this commandment have we of him: that he which loveth God, should love his brother also.


And now beseech I thee lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that same, which we had from the beginning, that we should love one another.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí