John 13:27 - William Tyndale New Testament

²⁷ And after the sop Satan entered into him. ¶ Then said Iesus unto him: that thou dost do quickly.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ Then after [he had taken] the bit of food, Satan entered into and took possession of [Judas]. Jesus said to him, What you are going to do, do more swiftly than you seem to intend and make quick work of it.

American Standard Version (1901)

²⁷ And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, What thou doest, do quickly.

Common English Bible

²⁷ After Judas took the bread, Satan entered into him. Jesus told him, “What you are about to do, do quickly.”

Catholic Public Domain Version

²⁷ And after the morsel, Satan entered into him. And Jesus said to him, "What you are going to do, do quickly."

John 13:27 Tagairtí Cros

Matthew 12:45

Then he goeth his way, and taketh seven spirits worse then him self, and so enter they in and dwell there. And the end of that man is worse than the beginning. Even so shall it be to this froward nation.

Matthew 4:10

Then said Iesus unto him, avoid Satan. For it is written, thou shalt worship thy Lord God, and him only, shalt thou serve.

Mark 6:25

And she came in straightway with haste unto the king, and asked saying: I will, that thou give me by and by in a charger the head of Ihon baptist.

Luke 22:3

Then entered Satan into Iudas, whose sur name was Iscariot (which was of the number of the twelve)

John 13:2

And when supper was ended, after that the devil had put in the heart of Iudas Iscariot Simon's son, to betray him.

John 13:28

That wist no man at the table, for what intent he spake unto him.

John 6:70

Iesus answered them: Have not I chosen you twelve? And yet one of you is the devil?

Acts 5:3

Then said Peter: Ananias how is it that Satan hath filled thine heart, that thou shouldest lie unto the holy ghost, and keep away part of the price of thy livelihood: