Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





John 12:43 - William Tyndale New Testament

43 For they loved the praise that is given of men, more than the praise, that cometh of God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

43 for they loved the praise of men more than the praise of God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

43 For they loved the approval and the praise and the glory that come from men [instead of and] more than the glory that comes from God. [They valued their credit with men more than their credit with God.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

43 for they loved the glory that is of men more than the glory that is of God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

43 They believed, but they loved human praise more than God’s glory.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

43 For they loved the glory of men more than the glory of God.

Féach an chaibidil Cóip




John 12:43
20 Tagairtí Cros  

Whensoever therefore thou givest thine alms, thou shalt not make a trumpet to be blown before thee, as the hypocrites do in the synagogues, and in the streets, for to be praised of men. Verily I say unto you, they have their reward.


and he said unto them: Ye are they, which justify yourselves before men: but God knoweth your hearts. For that which men magnify, is abominable in the sight of God.


And he said unto him: Well good servant, because thou wast faithful in a very little thing, Take thou authority over ten cities.


If any man minister unto me, let him follow me and where I am there shall also my minister be. And if any man minister unto me, him will my father honour.


How can ye believe, which receive praise one of another, and seek not the praise which cometh of God only?


He that speaketh of himself, seeketh his own praise. But he that seeketh his praise that sent him, he is true, and no unrighteousness is in him.


¶ Iesus answered: If I praise myself, mine praise is nothing worth. It is my father that praiseth me, which ye say is your God.


But he is a Jewe which is hid within, and the circumcision of the heart is the true circumcision, which is in the spirit, and not in the letter: whose praise is not of men but of God.


that is to say praise, honour, and immortality, to them which continue in good doing, and seek eternal life:


Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, which will lighten things that are hid in darkness: and open the counsels of the hearts. And then shall every man have praise of God.


For he that praiseth himself, is not allowed: but he whom the Lord praiseth.


neither sought we praise of men, neither of you, nor yet of any other, when we might have been chargable, as the apostles of Christ:


but let the hid man of the heart be uncorrupt, with a meek and a quiet spirit, which spirit is before God a thing much set by.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí