Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Colossians 3:12 - William Tyndale New Testament

12 ¶ Now therefore as elect of God, holy and beloved, put on tender mercy, kindness, humbleness of minde, meekness, long suffering,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 Clothe yourselves therefore, as God's own chosen ones (His own picked representatives), [who are] purified and holy and well-beloved [by God Himself, by putting on behavior marked by] tenderhearted pity and mercy, kind feeling, a lowly opinion of yourselves, gentle ways, [and] patience [which is tireless and long-suffering, and has the power to endure whatever comes, with good temper].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 Put on therefore, as God’s elect, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, meekness, longsuffering;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 Therefore, as God’s choice, holy and loved, put on compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 Therefore, clothe yourselves like the elect of God: holy and beloved, with hearts of mercy, kindness, humility, modesty, and patience.

Féach an chaibidil Cóip




Colossians 3:12
50 Tagairtí Cros  

Yee and except those days should be shortened, should no flesh be saved: But for the chosens' sake those days shall be shortened.


for there shall arise false christs, and false prophets and shall give great signs and wonders. So greatly that if it were possible, even the chosen should be brought into error.


And he shall send his angels with the great voice of a trumpet, and they shall gather together his chosen from the four winds, and from the one end of the world to the other.


And except that the Lord had shortened those days, no man should be saved. But for the elects' sake, which he hath chosen, he hath shortened those days.


For false christs shall arise, and false prophets, And shall shew miracles and wonders, to deceive if it were possible, even the elect.


And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, and from the one end of the world to the other.


Through the tender mercy of our Lord, wherewith hath visited us the day spring from on high:


And shall not God avenge his elect, which cry night and day unto him? Yee though he defer them:


¶ To all you of Rome beloved of God, and saints by calling. Grace be with you and peace from God our father, and from the Lord Iesus Christ.


but put ye on the Lord Iesus Christ. And make not provision for the flesh, to fulfill the lusts of it.


yer the children were born, when they had neither done good neither bad (that the purpose of God which is by election, might stand) it was said unto her, not by the reason of works, but by grace of the caller,


¶ Love suffereth long, and is courteous. Love envieth not. Love doth not frowardly, swelleth not,


in pureness, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in the holy ghost, in love unfeigned,


For in Iesu Christ, neither is circumcision anything worth, neither yet uncircumcision, but faith which by love is mighty in operation.


according as he had chosen us in him throwe love, before the foundation of the world was laid, that we should be saints, and without blame in his sight.


in all humbleness of mind, and meekness, and long suffering, forbearing one another thorow love,


and put on that new man, which after a godly wise, is shapen in righteousness, and true holiness.


Be ye courteous one to another, be merciful forgiving one another, even as God for Christe's sake forgave you.


¶ God beareth me record how greatly I long after you all from the very heart root in Iesus Christ.


and have put on the new, which is renewed in knowledge, after the image of him that made him,


See that none recompense evil for evil unto any man: but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.


which saved us, and called us with an holy calling, not after our deeds, but for his purpose and grace, which grace was given us thorow Christ Iesu before the world was,


Herefore I suffer all things, for the elects' sakes, that they might also obtain that health which is in Christ Iesu, with eternal glory.


¶ Paul the servant of God and an Apostle of Iesu Christ, to preach the faith of goddis elect, and the knowledge of that truth,


elect by the foreknowledge of God the father, thorow the sanctifying of the spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Iesus Christ. Grace be with you, and peace be multiplied.


¶ Wherefore brethren give the more diligence for to make your calling and election sure. For if ye do such things, ye shall never err.


¶ We love him, for he loved us first.


The sons of thy elect sister greet thee Amen.


These shall fight with the lamb, and the lamb shall overcome them: For he is Lord of Lords, and king of kings: and they that are on his side, are called, and chosen, and faithful.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí