Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Colossians 2:5 - William Tyndale New Testament

5 For though I be absent in the flesh, yet am I present with you in the spirit joying and beholding the order that ye keep, and your steadfast faith in Christ.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 For though I am away from you in body, yet I am with you in spirit, delighted at the sight of your [standing shoulder to shoulder in such] orderly array and the firmness and the solid front and steadfastness of your faith in Christ [that leaning of the entire human personality on Him in absolute trust and confidence in His power, wisdom, and goodness].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 For though I am absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 because even though I am absent physically, I’m with you in spirit. I’m happy to see the discipline and stability of your faith in Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 For though I may be absent in body, yet I am with you in spirit. And I rejoice as I gaze upon your order and its foundation, which is in Christ, your faith.

Féach an chaibidil Cóip




Colossians 2:5
19 Tagairtí Cros  

¶ And they continued in the Apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayer.


witnessing both to the jewes, and also to the greeks, the repentance toward God, and faith toward our Lord Iesu.


If any man hunger, let him eat at home, that ye come not together unto condemnation. Other things will I set in order when I come.


Let all things be done honestly and in order.


Therefore my dear brethren, be ye steadfast and unmoveable, always rich in the works of the Lord, forasmuch as ye know how that your labour is not in vain in the Lord.


Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, and be strong.


¶ I would ye knew what fighting I have for your sakes and for them of Laodicia, and for as many as have not seen my person in the flesh,


¶ For as much brethren as we are kept from you for a season, as concerning the bodily presence but not in the heart, we enforced the more to see you personally with great desire,


For now are we alive if ye stand steadfast in the Lord.


¶ We are partakers of Christ, so that we keep sure unto the end the beginning of the substance,


which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast. Which hope also entereth in, into those things which are within the veil,


whom resist steadfast in the faith, remembering that ye do but fulfil the same afflictions which are appointed to your brethren that are in the world.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí