Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Colossians 2:10 - William Tyndale New Testament

10 and ye are full in him, which is the head of all rule and power,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 And you are in Him, made full and having come to fullness of life [in Christ you too are filled with the Godhead–Father, Son and Holy Spirit–and reach full spiritual stature]. And He is the Head of all rule and authority [of every angelic principality and power].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 and in him ye are made full, who is the head of all principality and power:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 And you have been filled by him, who is the head of every ruler and authority.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 And in him, you have been filled; for he is the head of all principality and power.

Féach an chaibidil Cóip




Colossians 2:10
16 Tagairtí Cros  

Iesus came and spake unto them, saying: All power is given unto me in heaven, and in earth.


And of his fullness have all we received, even favour for favour.


Then cometh the end, when he hath delivered up the kingdom to God the father, when he hath put down all rule, authority, and power.


to the intent, that now unto the rulers and powers in heaven might be known by the congregation the manyfold wisdom of God,


and to know what is the love of Christ, which love passeth knowledge: that ye might be fulfilled with all manner of fullness which cometh of God.


and hath spoiled rule and power, and hath made a shew of them openly, and hath triumphed over them in his own person.


where is neither greek nor iewe, circumcision nor uncircumcision, Barbarous or Sithian, bond or free: But Christe is all in all things.


and was made perfect, and the cause of eternal health unto all them that obey him:


which is on the right hand of God, and is gone into heaven, angels, power, and might, subdued unto him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí