Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Colossians 1:16 - William Tyndale New Testament

16 for by him were all things created, things that are in heaven, and things that are in earth: things visible, and things invisible: whether they be majesty or lordship, either rule or power.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 for by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 For it was in Him that all things were created, in heaven and on earth, things seen and things unseen, whether thrones, dominions, rulers, or authorities; all things were created and exist through Him [by His service, intervention] and in and for Him.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 for in him were all things created, in the heavens and upon the earth, things visible and things invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers; all things have been created through him, and unto him;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 Because all things were created by him: both in the heavens and on the earth, the things that are visible and the things that are invisible. Whether they are thrones or powers, or rulers or authorities, all things were created through him and for him.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 For in him was created everything in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones, or dominations, or principalities, or powers. All things were created through him and in him.

Féach an chaibidil Cóip




Colossians 1:16
29 Tagairtí Cros  

He was in the world, and the world by him was made: and the world knew him not.


All things were made by it, and without it, was made no thing, that made was.


For of him, and thorow him, and unto him are all things. To him be glory forever Amen.


Yee and I am sure that neither death, neither life, neither angell, nor rule, neither power, neither things present, neither things to come,


whose also are the fathers, and they of whom (as concerning the flesh) Christ came: which is God over all things blessed forever Amen.


but unto us is there one god, which is the father, of whom are all things, and we in him: and one Lord Iesus Christ, by whom are all things, and we by him.


the same in himself to have it declared when the time were full come, that all things, both the things which are in heaven, and also the things which are in earth, should be gathered together, even in Christ: that is to say in him


For we wrestle not against flesh and blood: but against rule, against power, and against worldly rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in heavenly things.


that in the name of Iesus should every knee bow, both of things in heaven, and things in earth and things under earth,


which is the image of the invisible God, first begotten before all creatures:


and by him to reconcile all thinge unto himself, and to set at peace by him throw the blood of his cross both things in heaven and things in earth.


and ye are full in him, which is the head of all rule and power,


and hath spoiled rule and power, and hath made a shew of them openly, and hath triumphed over them in his own person.


but in these last days he hath spoken unto us by his son, whom he hath made heir of all things: by whom also he made the world.


¶ For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, after that he had brought many sons unto glory, that he should make the Lord of their health perfect thorow afflictions:


which is on the right hand of God, and is gone into heaven, angels, power, and might, subdued unto him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí