Acts 15:24 - William Tyndale New Testament

²⁴ Forasmuch as we have heard that certain which departed from us, have troubled you with words, and cumbered your minds saying: Ye must be circumcised and keep the law, to whom we gave no such commandment.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁴ forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandment:

Amplified Bible - Classic Edition

²⁴ As we have heard that some persons from our number have disturbed you with their teaching, unsettling your minds and throwing you into confusion, although we gave them no express orders or instructions [on the points in question],

American Standard Version (1901)

²⁴ Forasmuch as we have heard that certain who went out from us have troubled you with words, subverting your souls; to whom we gave no commandment;

Common English Bible

²⁴ We’ve heard that some of our number have disturbed you with unsettling words we didn’t authorize.

Catholic Public Domain Version

²⁴ Since we have heard that some, going out from among us, have troubled you with words, subverting your souls, to whom we gave no commandment,

Acts 15:24 Tagairtí Cros

Acts 15:1

¶ And there came certain from jewrie and taught the brethren: except ye be circumcised after the manner of Moses ye cannot be saved.

Galatians 1:7

which is nothing else, but that there be some which trouble you, and intend to pervert the gospell of Christ.

Galatians 5:10

¶ I have trust toward you in God, that ye will be none otherwise minded. He that troubleth you shall bear his judgement, whatsoever he be.

Galatians 5:12

I would to God they were sundered from you which trouble you.

Galatians 5:4

Ye are gone quite from Christ as many as are justified by the law, and are fallen from grace.

2 Timothy 2:14

Of these things put them in remembrance, and testify before the Lord, that they strive not about words, which is to no profit, but to pervert the hearers.

1 John 2:19

They went out from us but they were not of us. For if they had been of us, they would no doubt have continued with us. But that fortuned that it might appear, that they were not of us.