Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





2 Corinthians 5:10 - William Tyndale New Testament

10 For we must all be brought before the judgement seat of Christ that every man may receive the works of his body according to that he hath done, whether it be good or bad?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 For we must all appear and be revealed as we are before the judgment seat of Christ, so that each one may receive [his pay] according to what he has done in the body, whether good or evil [considering what his purpose and motive have been, and what he has achieved, been busy with, and given himself and his attention to accomplishing].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 For we must all be made manifest before the judgment-seat of Christ; that each one may receive the things done in the body, according to what he hath done, whether it be good or bad.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 We all must appear before Christ in court so that each person can be paid back for the things that were done while in the body, whether they were good or bad.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 For it is necessary for us to be manifested before the judgment seat of Christ, so that each one may receive the proper things of the body, according to his behavior, whether it was good or evil.

Féach an chaibidil Cóip




2 Corinthians 5:10
38 Tagairtí Cros  

For the son of man shall come in the glory of his father, with his angels, and then shall he reward every man according to his deeds.


And he commanded us to preach unto the people and testify, that it is he that is ordained of God a judge of quick and dead.


because he hath appointed a day, in the which he will judge the world according to righteousness, by that man, whom he hath appointed, and hath given faith to all men, after that he had raised him from death.


at the day when God shall judge the secrets of men, by Iesus Christ according to my gospell.


¶ I will speak grossly because of the infirmity of your flesh. As ye have given your members servants to uncleanness and to iniquity, from iniquity unto iniquity: even so now give your members servants unto righteousness, that ye may be sanctified.


Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, which will lighten things that are hid in darkness: and open the counsels of the hearts. And then shall every man have praise of God.


I speak not this to condemn you: for I have shewed you before that ye are in our hearts to die and live with you.


And remember that whatsoever good thing any man doeth, that shall he receive again of the Lord, whether he be bond or free.


And as it is appointed unto men that they shall once die, and then cometh the judgment,


which shall give acomptes to him that is ready to judge quick and dead.


And I will kill her children with death. And all the congregations shall know that I am he which searches the reins and hearts. And I will give unto everyone of you according to your works.


And behold I come shortly, and my reward with me, to give every man according as his deeds shall be.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí