2 Corinthians 12:7 - William Tyndale New Testament

⁷ ¶ And lest I should be exalted out of measure thorow the abundance of revelations, there was given unto me of God unquietness of the flesh, the messenger of Satan to buffet me: because I should not be exalted out of measure.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁷ And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ And to keep me from being puffed up and too much elated by the exceeding greatness (preeminence) of these revelations, there was given me a thorn (a splinter) in the flesh, a messenger of Satan, to rack and buffet and harass me, to keep me from being excessively exalted. [Job. 2:6.]

American Standard Version (1901)

⁷ And by reason of the exceeding greatness of the revelations, that I should not be exalted overmuch, there was given to me a thorn in the flesh, a messenger of Satan to buffet me, that I should not be exalted overmuch.

Common English Bible

⁷ I was given a thorn in my body because of the outstanding revelations I’ve received so that I wouldn’t be conceited. It’s a messenger from Satan sent to torment me so that I wouldn’t be conceited.

Catholic Public Domain Version

⁷ And lest the greatness of the revelations should extol me, there was given to me a prodding in my flesh: an angel of Satan, who struck me repeatedly.

2 Corinthians 12:7 Tagairtí Cros

Matthew 26:67

Then spat they in his face, and beat him with their fists. And other smote him with the palm of their hands on the face,

Matthew 4:10

Then said Iesus unto him, avoid Satan. For it is written, thou shalt worship thy Lord God, and him only, shalt thou serve.

Luke 13:16

And ought not this daughter of Abraham, be loosed from this bond on the saboth day, whom Sathan hath bounde lo, xviij. years?

1 Corinthians 4:11

Even unto this day we hunger and thirst, and are naked, and are buffeted with fists, and have no certain dwelling place,

1 Corinthians 5:5

to deliver him unto Satan, for the destruction of the flesh that the spirit may be saved in the day of the Lord Iesus.

2 Corinthians 10:10

For the pistels (saith he) are sore and strong: but his bodily presence is weak, and his speech homely.

2 Corinthians 10:5

wherewith we overthrow imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bring into captivity all understanding to the obedience of Christ,

2 Corinthians 11:20

For ye suffer even if a man bring you into bondage: if a man devour: if a man take: if a man exalt himself: if a man smite you on the face.

2 Corinthians 12:1

¶ It is not expedient for me no doubt to rejoice, Nevertheless I will come to visions and revelations of the Lord.

Galatians 4:13

Ye know well how that thorow infirmity of the flesh, I preached the gospell unto you at the first:

1 Timothy 3:6

He may not be a young man, lest he swell and fall into the judgment of the evil speaker.