Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





2 Corinthians 11:12 - William Tyndale New Testament

12 Nevertheless what I do, that will I do to cut away occasion from them which desire occasion, that they might be found like unto us in that wherein they rejoice:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 But what I do, I will continue to do, [for I am determined to maintain this independence] in order to cut off the claim of those who would like [to find an occasion and incentive] to claim that in their boasted [mission] they work on the same terms that we do.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them that desire an occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 But I’m going to continue to do what I’m doing. I want to contradict the claims of the people who want to be treated like they are the same as us because of what they brag about.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 But what I am doing, I will continue to do, so that I may take away an opportunity from those who desire an opportunity by which they may glory, so as to be considered to be like us.

Féach an chaibidil Cóip




2 Corinthians 11:12
13 Tagairtí Cros  

And from that time he sought opportunity to betray him.


¶ Your rejoicing is not good. Know ye not that a little leaven soureth the whole lump of dough?


If other be part takers of this power over you? wherefore are not we rather. ¶ Nevertheless we have not used this power: but suffer all things lest we should hinder the gospell of Christ.


¶ When I thuswise was minded: Did I use lightness? Or think I carnally those things which I think? that with me should be yee yee, and nay nay.


Let him that rejoiceth, rejoice in the Lord.


Seeing that many rejoice after the flesh I will rejoice also.


And when I was present with you and had need, I was grievous to no man. For that which was lacking unto me, the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I kept myself that I should not be grievous to you: and so will I keep myself.


¶ We praise not ourselves again unto you, but give you an occasion to rejoice of us, that ye may have somewhat against them, which rejoice in the face, and not in the heart.


which is nothing else, but that there be some which trouble you, and intend to pervert the gospell of Christ.


¶ I will therefore that the younger women marry and bear children, and guide the house, and give none occasion to the adversary to speak evil.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí