2 Corinthians 10:13 - William Tyndale New Testament

¹³ But we will not rejoice above measure: but according to the quantity of the measure which God hath distributed unto us, a measure that reacheth even unto you.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹³ But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ We, on the other hand, will not boast beyond our legitimate province and proper limit, but will keep within the limits [of our commission which] God has allotted us as our measuring line and which reaches and includes even you.

American Standard Version (1901)

¹³ But we will not glory beyond our measure, but according to the measure of the province which God apportioned to us as a measure, to reach even unto you.

Common English Bible

¹³ We won’t take pride in anything more than what is appropriate. Let’s look at the boundaries of our work area that God has assigned to us. It’s an area that includes you.

Catholic Public Domain Version

¹³ Thus, we will not glory beyond our measure, but rather according to the measure of the limit which God has measured out to us, a measure which extends even to you.

2 Corinthians 10:13 Tagairtí Cros

Matthew 25:15

And unto one he gave v. talents, to another ij. and to another one: to every man after his ability, and straight way departed.

Romans 10:18

But I ask: have they not heard? No doubt, their sound went out into all lands: and their words into the ends of the world.

Romans 12:3

For I say (thorow the grace that unto me given is) to every man among you, that no man esteem of himself more than it becometh him to esteem: But that he discreetly judge of himself according as God hath dealt to every man the measure of faith.

Romans 12:6

Seeing that we have divers gifts according to the grace that is given unto us, if any man have the gift of prophecy, let him have it that it be agreeing unto the faith.

Romans 15:20

¶ So have I enforced myself to preach the gospell, not where Christ was named, lest I should have built on another man's foundation:

1 Corinthians 12:11

and these all worketh even the self same spirit, dividing to every man several gifts even as he will.

Ephesians 4:7

¶ Unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.

1 Peter 4:10

As every man hath received the gift, minister the same one to another as good ministers of the manyfold grace of God.