Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Timothy 5:5 - William Tyndale New Testament

5 She that is a very widow, and friendless, putteth her trust in God, and continueth in supplication and prayer night and day:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 Now [a woman] who is a real widow and is left entirely alone and desolate has fixed her hope on God and perseveres in supplications and prayers night and day,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 Now she that is a widow indeed, and desolate, hath her hope set on God, and continueth in supplications and prayers night and day.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 A widow who is truly needy and all alone puts her hope in God and keeps on going with requests and prayers, night and day.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 But she who is truly a widow and is destitute, let her hope in God, and let her be urgent in supplications and prayers, night and day.

Féach an chaibidil Cóip




1 Timothy 5:5
27 Tagairtí Cros  

¶ He put forth a similitude unto them, signifying that men ought always to pray, and not to be weary, saying:


And shall not God avenge his elect, which cry night and day unto him? Yee though he defer them:


And this widow about iiij. score and iiij. year of age, which went never out of the temple, but served there with fasting and prayer night and day.


unto which promise, our xij. tribes instantly serving God day and night, hope to come. For which hope's sake, king Agrippa am I accused of the jewes.


¶ In those days as the number of the disciples grew, there arose a grudge among the greeks against the ebrues, because their widows were despised in the daily ministration.


¶ Peter arose and came with them: when he was come, they brought him into the chamber, and all the widows stood round about him weeping and shewing the coats and garments which Dorcas made while she was with them.


And he gave her his hand and lift her up, and called the saints and widows and shewed her alive.


(that is) that I might have consolation together with you, through the common faith, which both ye and I have.


by whom we have received grace and apostleship, that all gentiles should obey to the faith which is in his name,


¶ I would have you without care, the single man careth for the things of the Lord, how he may please the Lord:


There is difference between a virgin and a wife. The single woman careth for the things of the Lord, that she may be pure both in body and also in spirit: but she that is married, careth for the things of the world, how she may please her husband.


and pray always with all manner prayer and supplication: and that in the spirit: and watch thereunto with all instance and supplication for all saints,


Be not carefull: but in all things shew your petition unto God in prayer and supplication with giving of thanks.


¶ I exhort therefore that above all things prayers, supplications, petitions, and giving of thanks, be had for all men:


And if any man or woman that believeth have widows, let them minister unto them, and let not the congregation be charged: that it may have sufficient for them that are widows in deed.


Honour widows which are true widows.


¶ I thank God, whom I serve from mine elders with pure conscience, that without ceasing I make mention of thee in my prayers night and day,


For after this manner in the old time did the wholy women which trusted in God tire themselves, and were obedient to their husbands,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí