1 Corinthians 4:9 - William Tyndale New Testament

⁹ ¶ Me thinketh that god hath shewed us which are apostles, for the hindmost of all, as it were men appointed to death. For we are a gazingstock unto the world, and to the angels, and to men,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁹ For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ For it seems to me that God has made an exhibit of us apostles, exposing us to view last [of all, like men in a triumphal procession who are] sentenced to death [and displayed at the end of the line]. For we have become a spectacle to the world [a show in the world's amphitheater] with both men and angels [as spectators].

American Standard Version (1901)

⁹ For, I think, God hath set forth us the apostles last of all, as men doomed to death: for we are made a spectacle unto the world, both to angels and men.

Common English Bible

⁹ I suppose that God has shown that we apostles are at the end of the line. We are like prisoners sentenced to death, because we have become a spectacle in the world, both to angels and to humans.

Catholic Public Domain Version

⁹ For I think that God has presented us as the last Apostles, as those destined for death. For we have been made into a spectacle for the world, and for Angels, and for men.

1 Corinthians 4:9 Tagairtí Cros

Acts 19:29

And all the city was on a roar, and they rushed into the common hall with one assent, and caught Gaius, and Aristarcus, men of Macedonia, Paul's companions.

Acts 19:31

Certain also of the chief of Asia which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not press into the common hall.

Romans 8:36

As it is written: For thy sake are we killed all day long, and are counted as sheep appointed to be slain.

1 Corinthians 15:19

If in this life only we believe on Christ, then are we of all men the miserablest.

2 Corinthians 11:23

They are the ministers of Christ (I speak as a fool) I am more: In labors more abundant: In stripes above measure: In prison more plenteously:

2 Corinthians 6:9

as unknown, and yet known: as dying and behold we yet live: as chastened and not killed:

1 Thessalonians 3:3

that no man should be moved in these afflictions. For ye yourselves know that we are even appointed thereunto.

Hebrews 1:14

Are they not all spirits to do service, sent for to minister for their sakes, which shall be heirs of health?

Hebrews 10:33

partly while all men wondered and gazed at you for the shame and tribulation that was done unto you, and partly while ye became companions of them which so passed their time.

Hebrews 11:36

Wother tasted of mockings, and scourgings, moreover of bonds and prisonment: