1 Corinthians 3:10 - William Tyndale New Testament

¹⁰ According to the grace of god given unto me, as a wise builder have I laid the foundation, another hath built theron: but let every man take heed how he buildeth upon.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ According to the grace (the special endowment for my task) of God bestowed on me, like a skillful architect and master builder I laid [the] foundation, and now another [man] is building upon it. But let each [man] be careful how he builds upon it,

American Standard Version (1901)

¹⁰ According to the grace of God which was given unto me, as a wise masterbuilder I laid a foundation; and another buildeth thereon. But let each man take heed how he buildeth thereon.

Common English Bible

¹⁰ I laid a foundation like a wise master builder according to God’s grace that was given to me, but someone else is building on top of it. Each person needs to pay attention to the way they build on it.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ According to the grace of God, which has been given to me, I have laid the foundation like a wise architect. But another builds upon it. So then, let each one be careful how he builds upon it.

1 Corinthians 3:10 Tagairtí Cros

Matthew 24:45

Who is a faithful servant and wise, whom his master hath made ruler over his household, for to give them meat in season convenient?

Matthew 7:24

¶ Whosoever heareth of me these sayings, and doeth the same, I will liken him unto a wise man, which built his house on a rock:

Luke 11:35

Take heed therefore that the light which is in thee, be not darkness.

Luke 21:8

¶ And he said: take heed, that ye be not deceived. For many will come in my name, saying of themselves, I am he. And the time draweth near. Follow ye not them therefore.

Acts 18:27

¶ When he was disposed to go into Acaia, the brethren exhorted him thereto, and wrote unto the disciples that they should receive him. After he was come thither he helped them much, which had believed thorow grace.

Romans 1:5

by whom we have received grace and apostleship, that all gentiles should obey to the faith which is in his name,

Romans 12:3

For I say (thorow the grace that unto me given is) to every man among you, that no man esteem of himself more than it becometh him to esteem: But that he discreetly judge of himself according as God hath dealt to every man the measure of faith.

Romans 15:15

Nevertheless brethren I have somewhat boldly written unto you, as one that putteth you in remembrance, for the grace which is given me of God

Romans 15:20

¶ So have I enforced myself to preach the gospell, not where Christ was named, lest I should have built on another man's foundation:

1 Corinthians 3:11

For other foundation can no man lay, than that which is laid, which is Iesus Christ.

1 Corinthians 9:2

If I be not an apostle unto other, yet am I unto you. For the seal of mine apostleship are ye in the Lord.

2 Corinthians 10:15

and we boast not ourselves out of measure in other men's labors: yee and we hope, When your faith is increased among you, to be magnified according to our measure more largely:

Ephesians 2:20

and are built upon the foundation of the apostles and prophets, Iesus Christ being the head cornerstone,

Colossians 1:29

Wherein I also labour and strive, even as far forth as his working worketh in me mightily.

Colossians 4:17

And say to Archippus: Take heed to thine office that thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.

1 Thessalonians 3:2

and sent Timotheus our brother and minister of God, and our labourfellow in the gospell of Christ, to stablish you, and to comfort you over your faith,

1 Timothy 4:16

Take heed unto thyself and unto learning, and continue therein. For if thou shalt so do thou shalt save thyself, and them that hear thee.

2 Timothy 2:15

¶ Study to shew thyself laudable unto God, a workman that needeth not to be ashamed, dividing the word of truth justly.

James 3:1

¶ My brethren, be not every man a master, Remembering how that we shall receive the more damnation.

1 Peter 4:11

If any man speak, let him talk as though he speake the words of God. If any man minister, let him do it as of the ability which God ministreth unto him. That God in all things may be glorified thorow Iesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and while the world standeth Amen.

2 Peter 3:15

And suppose that the long suffering of the Lord is health, even as our dearly beloved brother Paul, according to the wisdom given unto him, wrote to you,

Revelation 21:14

and the wall of the city had xij foundations, and in them the names of the lamb's .xij. Apostles.

Revelation 21:19

and the foundations of the wall of the city was garnished with all manner of precious stones. The first foundation was jasper, the second sapphire, the third a chalcedony, the fourth an emerald: