1 Corinthians 3:1 - William Tyndale New Testament

¹ ¶ And I could not speak unto you brethren as unto spiritual: but as unto carnal, even as it were unto babes in Christ.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ HOWEVER, BRETHREN, I could not talk to you as to spiritual [men], but as to nonspiritual [men of the flesh, in whom the carnal nature predominates], as to mere infants [in the new life] in Christ [unable to talk yet!]

American Standard Version (1901)

¹ And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, as unto babes in Christ.

Common English Bible

¹ Brothers and sisters, I couldn’t talk to you like spiritual people but like unspiritual people, like babies in Christ.

Catholic Public Domain Version

¹ And so, brothers, I was not able to speak to you as if to those who are spiritual, but rather as if to those who are carnal. For you are like infants in Christ.

1 Corinthians 3:1 Tagairtí Cros

Matthew 16:23

Then turned he about, and said unto Peter: go after me Satan, thou offendest me, because thou perceivest not godly things: but worldly things.

Romans 7:14

For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin:

1 Corinthians 14:20

¶ Brethren, be not children in wit: as concerning maliciousness be children: but in wit be perfect.

1 Corinthians 14:37

If any man think himself a prophet either spiritual: let him understand, what things I write unto you. For they are the commandments of the Lord.

1 Corinthians 2:6

¶ We speak that which is wisdom among them that are perfect: not the wisdom of this world neither of the rulers of this world (which goeth to nought,)

Galatians 6:1

¶ Brethren, if any man be fallen by chance into any fault: ye which are spiritual, help to amend him, in the spirit of meekness: considering thyself, lest thou also be tempted.

Hebrews 5:13

For every man that is fed with milk is inexpert in the word of righteousness: For he is but a babe.

1 John 2:12

¶ Babes I write unto you how that your sins are forgiven you for his name's sake.