Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





1 Corinthians 2:9 - William Tyndale New Testament

9 but as it is written: The eye hath not seen, and the ear hath not heard, neither have entered into the heart of man, the things which god hath prepared for them that love him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, Neither have entered into the heart of man, The things which God hath prepared for them that love him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 But, on the contrary, as the Scripture says, What eye has not seen and ear has not heard and has not entered into the heart of man, [all that] God has prepared (made and keeps ready) for those who love Him [who hold Him in affectionate reverence, promptly obeying Him and gratefully recognizing the benefits He has bestowed]. [Isa. 64:4; 65:17.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 but as it is written, Things which eye saw not, and ear heard not, And which entered not into the heart of man, Whatsoever things God prepared for them that love him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 But this is precisely what is written: “God has prepared things for those who love him that no eye has seen, or ear has heard, or that haven’t crossed the mind of any human being”.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 But this is just as it has been written: "The eye has not seen, and the ear has not heard, nor has it entered into the heart of man, what things God has prepared for those who love him."

Féach an chaibidil Cóip




1 Corinthians 2:9
12 Tagairtí Cros  

He said unto them: Ye shall drink of my cup, and shall be baptised with the baptism that I shall be baptised with all. But to sit on my right hand, and on my left hand, is not mine to give you: but to them for whom it is prepared of my father.


Then shall the King say to them on his right hand: Come ye blessed children of my father, inherit ye the kingdom prepared for you from the beginning of the world.


¶ God so loved the world, that he gave his only son for the intent, that none that believe in him, should perish: But should have everlasting life.


For we know well that all things work for the best unto them that love God, which also are called of purpose.


But now they desire a better, that is to say a celestial. Wherefore God is not ashamed of them, even to be called their God: for he hath prepared for them a city.


¶ Happy is the man that endureth in temptation, for when he is tried he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.


¶ Hearken my dear beloved brethren, hath not God chosen the poor of this world, which are rich in faith, and heirs of the kingdom, which he promised to them that love him?


unto which prophets it was declared, that not unto themselves, but unto us, they should minister the things which are now shewed unto you, of them which by the holy ghost sent down from heaven, have preached unto you the things which the angels desire to behold.


¶ We love him, for he loved us first.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí