1 Corinthians 13:5 - William Tyndale New Testament

⁵ dealeth not dishonestly, seeketh not her own, is not provoked to anger, thinketh not evil

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵ doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ It is not conceited (arrogant and inflated with pride); it is not rude (unmannerly) and does not act unbecomingly. Love (God's love in us) does not insist on its own rights or its own way, for it is not self-seeking; it is not touchy or fretful or resentful; it takes no account of the evil done to it [it pays no attention to a suffered wrong].

American Standard Version (1901)

⁵ doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not provoked, taketh not account of evil;

Common English Bible

⁵ it isn’t rude, it doesn’t seek its own advantage, it isn’t irritable, it doesn’t keep a record of complaints,

Catholic Public Domain Version

⁵ Charity is not ambitious, does not seek for itself, is not provoked to anger, devises no evil.

1 Corinthians 13:5 Tagairtí Cros

Matthew 5:22

But I say unto you, whosoever is angry with his brother, shall be in danger of judgement. Whosoever shall say unto his brother raca, shall be in danger of a council. But whosoever say unto his brother thou fool, shall be in danger of hell fire.

Matthew 9:4

And when Iesus saw their thoughts, he said: wherefore think ye evil in your hearts?

Mark 3:5

And he looked round about on them angerly mourning on the blindness of their hearts. And said to the man: stretch forth thine hand. And he stretched it forth: And the hand was restored, even as whole as the other.

Luke 7:39

¶ When the pharise which bade him to his house, saw that, he spake within himself: saying: If this man were a prophet, he would surely have known who and what manner woman this is which toucheth him, for she is a sinner.

1 Corinthians 10:24

Let no man seek his own profit: but let every man seek his neighbors wealth.

1 Corinthians 10:33

even as I please all men in all things not seeking mine own profit, but the profit of many, that they might be saved.

1 Corinthians 11:18

First of all when ye come together in the congregation, I hear that there is dissension among you: And I partly believe it.

1 Corinthians 12:25

lest there should be any strife in the body: but that the members should indifferently care for one another.

1 Corinthians 7:36

¶ If any man think that it is uncomely for his virgin if she pass the time of marriage, and if so need require, let him do what he listeth, he sinneth not: let them be coupled in marriage.

2 Corinthians 5:19

For God was in Christ, and made agreement between the world and him self, and imputed not their sins unto them: and hath committed to us the preaching of the atonement.

Galatians 5:13

Brethren ye were called into liberty, only let not your liberty be an occasion unto the flesh but in love serve one another.

Philippians 2:21

For all others seek their own, and not that which is Iesus Christe's.

Philippians 4:8

¶ Furthermore brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things pertain to love, whatsoever things are of honest report, if there be any virtuous thing, if there be any laudable thing, those same have ye in your mind,

2 Thessalonians 3:7

Ye yourselves know how ye ought to counterfeit us: For we behaved not ourselves inordinately among you.

2 Timothy 2:10

Herefore I suffer all things, for the elects' sakes, that they might also obtain that health which is in Christ Iesu, with eternal glory.

2 Timothy 4:16

¶ At my first answering for myself, no man assisted me, but all forsook me. I pray God, that it may not be laid to their charges:

James 1:19

¶ Wherefore dear brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to wrath.