Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Titus 1:3 - Wesley's New Testament 1755

3 And he hath in due time manifested his word, thro' the preaching wherewith I am intrusted, according to the commandment of God our Saviour:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 but hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 And [now] in His own appointed time He has made manifest (made known) His Word and revealed it as His message through the preaching entrusted to me by command of God our Savior;

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 but in his own seasons manifested his word in the message, wherewith I was intrusted according to the commandment of God our Saviour;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 God revealed his message at the appropriate time through preaching, and I was trusted with preaching this message by the command of God our savior.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 which, at the proper time, he has manifested by his Word, in the preaching that has been entrusted to me by the command of God our Savior;

Féach an chaibidil Cóip




Titus 1:3
39 Tagairtí Cros  

Saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.


And the gospel must first be published among all nations.


And he said to them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.


My soul doth magnify the Lord, And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.


This is the word which he sent to the children of Israel, preaching the glad tidings of peace through Jesus Christ; He is Lord of all.


And he hath made of one the whole nation of men, to dwell on all the face of the earth, having determined the times before appointed, and the bounds of their habitation:


by the power of the Spirit, so that I have fully preached the Gospel of Christ, from Jerusalem round about, as far as Illyricum.


according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, (according to the revelation of the mystery kept secret since the world began,


But now made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God,


For when we were yet without strength, in due time, Christ died for the ungodly.


If indeed I do this willingly, I have a reward; but if unwillingly, yet a dispensation is intrusted to me.


But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son,


That in the dispensation of the fulness of the times, he might gather together into one in Christ all things which are in heaven, and which are in earth,


And he came and preached peace to you that were afar off, and to them that were nigh.


So that my bonds in Christ have been made manifest in the whole palace, and to all others:


If ye continue in the faith, grounded and settled, and are not removed from the hope of the gospel which ye have heard, which is preached to every creature that is under heaven, whereof I Paul am made a minister.


of which ye heard before in the word of truth, Which is come to you, as also it is in all the world, and bringeth forth fruit, as it hath done likewise among you, from the day ye heard it, and knew the grace of God in truth:


But as we have been approved of God to be intrusted with the gospel, so we speak, not as pleasing men, but God who trieth our hearts.


Paul an apostle of Jesus Christ, by the commandment of God our Saviour,


According to the glorious gospel of the blessed God, with which I am instructed.


For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour,


For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, especially of them that believe.


But the Lord stood by me, and strengthened me, that through me the preaching might be fully known, even that all nations might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.


not answering again, Not stealing, but shewing all good fidelity, that they may in all things adorn the gospel of God our Saviour.


Looking for the blessed hope and the glorious appearing of the great God, even our Saviour Jesus Christ.


And he that sat on the cloud thrust in his sickle, and the earth was reaped.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí