Revelation 1:4 - Wesley's New Testament 1755

⁴ John to the seven churches which are in Asia; Grace be unto you, and peace from him who is, and who was, and who cometh, and from the seven Spirits that are before the throne,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴ John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ John to the seven assemblies (churches) that are in Asia: May grace (God's unmerited favor) be granted to you and spiritual peace (the peace of Christ's kingdom) from Him Who is and Who was and Who is to come, and from the seven Spirits [the sevenfold Holy Spirit] before His throne, [Isa. 11:2.]

American Standard Version (1901)

⁴ John to the seven churches that are in Asia: Grace to you and peace, from him who is and who was and who is to come; and from the seven Spirits that are before his throne;

Common English Bible

⁴ John, to the seven churches that are in Asia: Grace and peace to you from the one who is and was and is coming, and from the seven spirits that are before God’s throne,

Catholic Public Domain Version

⁴ John, to the seven Churches, which are in Asia. Grace and peace to you, from him who is, and who was, and who is to come, and from the seven spirits who are in the sight of his throne,

Revelation 1:4 Tagairtí Cros

John 1:1

In the beginning existed the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

Acts 19:10

And this was done for the space of two years, so that all the inhabitants of Asia, both Jews and Greeks, heard the word of the Lord.

Acts 2:9

Parthians, and Medes, and Elamites, and dwellers in Mesopotamia, and Judea,

Romans 1:7

who are beloved of God, called and holy, Grace to you, and peace from God the Father, and the Lord Jesus Christ.

1 Corinthians 1:3

Grace be unto you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

2 Corinthians 1:2

Grace and peace be to you from God our Father, and from our Lord Jesus Christ.

Hebrews 13:8

Jesus Christ is the same yesterday and to day and for ever.

James 1:17

descending from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.

Revelation 1:1

The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew his servants the things which must shortly come to pass: and he sent and signified them by his angel to his servant John,

Revelation 1:11

and heard behind me a great voice as of a trumpet, Saying, what thou seest, write in a book and send to the seven churches, to Ephesus, and to Smyrna, and to Pergamos, and to Thyatira, and to Sardis, and to Philadelphia, and to Laodicea.

Revelation 1:17

And when I saw him, I fell at his feet as dead: and he laid his right-hand upon me, saying, Fear not, I am the First and the Last,

Revelation 1:20

The mystery of the stars which thou sawest in my right hand and of the seven golden candlesticks. The stars are angels of the churches: and the candlesticks are seven churches.

Revelation 1:8

Yea. Amen. I am the Alpha and the Omega, saith the Lord God, who is, and who was, and who cometh, the Almighty.

Revelation 1:9

I John, your brother and companion in the affliction, and in the kingdom, and patience of Jesus, was in the island Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus.

Revelation 16:5

And I heard the angel of the waters saying, Righteous art thou, who art, and who wast, the Gracious one, because thou hast judged thus.

Revelation 2:12

And to the angel of the church at Pergamos write, These things saith he who hath the sharp two-edged sword.

Revelation 2:18

And to the angel of the church at Thyatira write, These things saith the Son of God, who hath eyes as a flame of fire, and his feet like fine brass.

Revelation 2:8

And to the angel of the church of Smyrna write, These things saith the First and the Last, who was dead and is alive.

Revelation 22:16

I Jesus have sent my angel to testify to you, to the churches, these things. I am the root and the off-spring of David, the bright, the morning-star. And the spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come.

Revelation 22:8

And it was I John, who heard and saw these things; and when I had heard and seen, I fell down to worship at the feet of the angel who shewed me these things.

Revelation 3:1

And to the angel of the church at Sardis write, These things saith he that hath the seven spirits of God, and the seven stars, I know thy works, that thou hast a name that thou livest, but art dead.

Revelation 3:14

And to the angel of the church at Laodicea write, These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God.

Revelation 3:7

And to the angel of the church of Philadelphia write, These things saith the Holy, the True One, he that hath the key of David, he that openeth, and none shutteth, and shutteth and none openeth.

Revelation 4:5

And out of the throne go forth lightnings and voices and thunders; and seven lamps of fire burn before the throne, which are the seven Spirits of God.

Revelation 4:8

And the four living creatures had each of them six wings; round about and within they are full of eyes: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy is the Lord God, the Almighty, who was, and who is, and who cometh.

Revelation 5:6

And I beheld in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders, a Lamb standing as if he had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God, sent forth into all the earth.

Revelation 8:2

And I saw the seven angels which stand before God, and seven trumpets were given them.