Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Philippians 3:1 - Wesley's New Testament 1755

1 Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you is not tedious to me, and it is safe for you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 FOR THE rest, my brethren, delight yourselves in the Lord and continue to rejoice that you are in Him. To keep writing to you [over and over] of the same things is not irksome to me, and it is [a precaution] for your safety.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not irksome, but for you it is safe.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 So then, my brothers and sisters, be glad in the Lord. It’s no trouble for me to repeat the same things to you because they will help keep you on track.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Concerning other things, my brothers, rejoice in the Lord. It is certainly not tiresome for me to write the same things to you, but for you, it is not necessary.

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 3:1
46 Tagairtí Cros  

Rejoice and be exceeding glad; for great is your reward in heaven; for so persecuted they the prophets who were before you.


My soul doth magnify the Lord, And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.


And not only so, but we also glory in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the reconciliation.


Finally, brethren, farewel: be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace, and the God of love and peace shall be with you.


Finally, brethren, be strong through the Lord, and through the power of his might.


beware of the concision, For we are the circumcision, who worship God in the spirit, and glory in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.


Rejoice in the Lord always: again, I say, rejoice.


Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report: if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things:


It remaineth then, brethren, that we beseech and exhort you by the Lord Jesus, as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, that ye abound therein more and more.


My brethren, count it all joy, when ye fall into divers temptations, Knowing that the trying of your faith worketh patience.


Finally, Be ye all of one mind, sympathizing with each other, love as brethren, be pitiful, be courteous:


rejoice, that when his glory shall be revealed, ye may likewise rejoice with exceeding great joy.


This second epistle, beloved, I now write to you, in both which I stir up your pure minds by way of remembrance,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí