Matthew 12:31 - Wesley's New Testament 1755

³¹ Wherefore I say to you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven to men; but the blasphemy of the Holy Ghost shall not be forgiven to men.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³¹ Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ Therefore I tell you, every sin and blasphemy (every evil, abusive, injurious speaking, or indignity against sacred things) can be forgiven men, but blasphemy against the [Holy] Spirit shall not and cannot be forgiven.

American Standard Version (1901)

³¹ Therefore I say unto you, Every sin and blasphemy shall be forgiven unto men; but the blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.

Common English Bible

³¹ “Therefore, I tell you that people will be forgiven for every sin and insult to God. But insulting the Holy Spirit won’t be forgiven.

Catholic Public Domain Version

³¹ For this reason, I say to you: Every sin and blasphemy shall be forgiven men, but blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.

Matthew 12:31 Tagairtí Cros

Luke 12:10

And whosoever shall speak against the Son of man, it shall be forgiven him: but to him that blasphemeth against the Holy Ghost, it shall not be forgiven.

Acts 7:51

as your fathers, so do ye.

Hebrews 10:26

For when we sin wilfully after receiving the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,

Hebrews 10:29

Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and counted the blood of the covenant, by which he hath been sanctified, an unholy thing, and done despite to the spirit of grace?

Hebrews 6:4

For it is impossible for those who were once inlightened, and have tasted the heavenly gift, and been made partakers of the Holy Ghost,

1 John 1:9

If we confess our sins, he is faithful, and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

1 John 5:16

If any one see his brother sin a sin which is not unto death, let him ask, and he will give him life for them that sin not unto death.