John 5:7 - Wesley's New Testament 1755

⁷ The infirm man answered him, Sir, I have no man to put me into the bath, when the water is troubled; and while I am coming, another steppeth down before me.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁷ The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ The invalid answered, Sir, I have nobody when the water is moving to put me into the pool; but while I am trying to come [into it] myself, somebody else steps down ahead of me.

American Standard Version (1901)

⁷ The sick man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.

Common English Bible

⁷ The sick man answered him, “Sir, I don’t have anyone who can put me in the water when it is stirred up. When I’m trying to get to it, someone else has gotten in ahead of me.”

Catholic Public Domain Version

⁷ The invalid answered him: "Lord, I do not have any man to put me in the pool, when the water has been stirred. For as I am going, another descends ahead of me."

John 5:7 Tagairtí Cros

John 5:2

Now there is in Jerusalem, by the sheep-gate, a bath, which is called in the Hebrew tongue, Bethesda, having five porticos.

John 5:3

In these lay a great multitude of diseased, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.

John 5:4

For an angel went down at certain times into the bath, and the water was troubled: and whosoever went in first, after the troubling of the water, was made whole, whatsoever disease he had.

John 5:6

Jesus seeing him lie, and knowing that he had now been diseased a long time, saith to him, Desirest thou to be made whole?

Romans 5:6

For when we were yet without strength, in due time, Christ died for the ungodly.

1 Corinthians 9:24

Know ye not, that they who run in the race, all run, but one receiveth the prize? so run that ye may obtain.