John 2:16 - Wesley's New Testament 1755

¹⁶ and otherthrew the tables, And said to them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of traffick.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ and said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Then to those who sold the doves He said, Take these things away (out of here)! Make not My Father's house a house of merchandise (a marketplace, a sales shop)! [Ps. 93:5.]

American Standard Version (1901)

¹⁶ and to them that sold the doves he said, Take these things hence; make not my Father’s house a house of merchandise.

Common English Bible

¹⁶ He said to the dove sellers, “Get these things out of here! Don’t make my Father’s house a place of business.”

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And to those who were selling doves, he said: "Take these things out of here, and do not make my Father's house into a house of commerce."

John 2:16 Tagairtí Cros

Matthew 21:12

And Jesus went into the temple, and cast out all that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the mony-changers, and the seats of them that sold doves;

Matthew 21:13

And saith to them, It is written, My house shall be called the house of prayer, but ye have made it a den of thieves.

Matthew 22:5

But they slighting it, went one to his farm, another to his merchandise.

Mark 11:17

And he taught, saying to them, Is it not written, My house shall be called of all nations an house of prayer? But ye have made it a den of thieves.

Luke 2:49

And he said to them, Why sought ye me? Knew ye not, that I must be about my Father's business?

John 10:29

My Father, who gave them me, is greater than all; and none shall pluck them out of my Father's hand.

John 2:15

And having made a scourge of rushes, he drove all out of the temple, both the sheep and the oxen, and poured out the changers money,

John 20:17

She turning, saith to him, Rabboni; that is, Master. Jesus saith to her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father. But go to my brethren and say to them, I ascend to my Father and your Father, and to my God and your God.

John 5:17

But Jesus answered them, My father worketh until now, and I work.

John 8:49

Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye dishonour me.

1 Timothy 6:5

evil surmisings, Perverse disputings of men of corrupt minds and destitute of the truth, supposing the gain is godliness. From such withdraw thyself.

2 Peter 2:3

And through covetousness will they with feigned speeches make merchandize of you, whose judgment now of a long time lingereth not, and their destruction slumbereth not.