Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Acts 13:43 - Wesley's New Testament 1755

43 And when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas, who speaking to them, persuaded them, to continue in the grace of God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

43 Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

43 And when the congregation of the synagogue dispersed, many of the Jews and the devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who talked to them and urged them to continue [to trust themselves to and to stand fast] in the grace (the unmerited favor and blessing) of God.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

43 Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

43 When the people in the synagogue were dismissed, many Jews and devout converts to Judaism accompanied Paul and Barnabas, who urged them to remain faithful to the message of God’s grace.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

43 And when the synagogue had been dismissed, many among the Jews and the new worshipers were following Paul and Barnabas. And they, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 13:43
39 Tagairtí Cros  

Wo to you, scribes and Pharisees, hypocrites: for ye compass sea and land, to make one proselyte, and when he is become so, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.


Who coming and seeing the grace of God, was glad, and exhorted them all, to cleave unto the Lord with full purpose of heart.


But the Jews stirred up the devout, honourable women, and the chief men of the city, and raised a persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.


Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith; and that we must through many tribulations enter into the kingdom of God.


Yet they abode a long time speaking boldly in the Lord, who bare witness to the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.


And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, a worshiper of God, heard; whose heart the Lord opened to assent to the things which were spoken by Paul.


He therefore discoursed in the synagogue to the Jews and the devout persons, and in the market-place daily to those whom he met with.


among whom was even Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.


And some of them believed, and were joined to Paul and Silas, and a great number of the devout Greeks, and not a few of the principal women.


And going thence, he went into the house of one named Justus, one that worshiped God, whose house was adjoining to the synagogue.


and Cappadocia, Pontus and Asia, Phrygia and Pamphylia, Egypt, and the parts of Africk about Cyrene, and Roman sojourners, (Jews and Proselytes) Cretans and Arabians,


And having appointed him a day, many came to him at his lodging, to whom he expounded the kingdom of God, testifying and persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses and the prophets, from morning till evening.


And the saying pleased the whole multitude; and they chose Stephen, a man full of faith, and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas, a proselyte of Antioch:


But if by grace, then it is no more of works: else grace is no longer grace. And if it be of works, then it is no more grace; else work is no longer work.


And are justified freely by his grace, through the redemption which is in Christ Jesus:


By whom also we have been introduced through faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.


That as sin had reigned through death, so grace also might reign through righteousness to eternal life, by Jesus Christ our Lord.


Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men: but we are made manifest to God, and I trust we are made manifest in your consciences also.


We then, as fellow-labourers, do also exhort you, not to receive the grace of God in vain.


Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made you free, and be not intangled again with the yoke of bondage.


Christ is become of no effect to you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.


For by grace ye are saved through faith; and this not of yourselves:


But whereunto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.


Therefore, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my beloved.


If ye continue in the faith, grounded and settled, and are not removed from the hope of the gospel which ye have heard, which is preached to every creature that is under heaven, whereof I Paul am made a minister.


Whom we preach, admonishing every man, and teaching every man, that we may present every man perfect through Christ Jesus.


For the saving grace of God hath appeared to all men,


Looking diligently, lest any one fall from the grace of God, lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled: Lest there be any fornicator or profane person,


Be not carried about with divers and strange doctrines; for it is good, that the heart be stablished with grace, not with meats, in which they that have walked have not been profited.


By Silvanus, a faithful brother, as I suppose, I have written briefly to you, exhorting and adding my testimony, that this is the true grace of God wherein ye stand,


Wherefore, beloved, seeing ye look for these things, labour to be found of him in peace, without spot and blameless.


And now, beloved children, abide in him, that when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.


Whosoever transgresseth and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí