Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





1 Peter 2:17 - Wesley's New Testament 1755

17 Honour all men, Love the brotherhood, Fear God,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 Show respect for all men [treat them honorably]. Love the brotherhood (the Christian fraternity of which Christ is the Head). Reverence God. Honor the emperor.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 Honor everyone. Love the family of believers. Have respectful fear of God. Honor the emperor.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 Honor everyone. Love brotherhood. Fear God. Honor the king.

Féach an chaibidil Cóip




1 Peter 2:17
25 Tagairtí Cros  

They say to him, Cesar's. Then said he to them, Render therefore to Cesar the things that are Cesar's, and to God the things that are God's.


By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.


In brotherly love be full of tender affection toward each other, in honour preferring one another:


Render therefore to all their due: tribute to whom tribute is due, custom to whom custom, fear to whom fear, honour to whom honour.


Having therefore, beloved, these promises, let us cleanse ourselves from all pollution of the flesh and of the spirit, perfecting holiness in the fear of God.


Submitting yourselves one to another in the fear of God.


Do nothing through strife or vain-glory, but in lowliness of mind, esteem each the others better than themselves.


Let as many servants as are under the yoke, account their masters worthy of all honour; lest the name of God and his doctrine be blasphemed.


Having purified your souls by obeying the truth thro' the Spirit unto unfeigned love of the brethren, love one another with a pure heart fervently:


Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake, whether it be to the king as supreme, Or to governors,


In like manner, ye younger, submit yourselves to the elder, and be ye all subject to each other. Be ye cloathed with humility; for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí