Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 33:24 - Tree of Life Version

24 “Have you not noticed what this people have spoken, saying: ‘The two families which Adonai did choose, He has rejected them’? Thus they despise My people—no longer a nation before them.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

24 Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which the LORD hath chosen, he hath even cast them off? thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

24 Have you not noticed that these people [the Jews] are saying, The Lord has cast off the two families [Israel and Judah] which He chose? Thus My people have despised [themselves in relation to God as His covenant people], so that they are no more a nation in their [own] sight.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

24 Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which Jehovah did choose, he hath cast them off? thus do they despise my people, that they should be no more a nation before them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

24 Aren’t you aware of what people are saying: “The LORD has rejected the two families that he had chosen”? They are insulting my people as if they no longer belong to me.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

24 "Have you not seen what this people has spoken? They say: 'The two families which the Lord had chosen have been rejected.' And so they have despised my people, as if they were no longer a nation in their sight.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 33:24
29 Tagairtí Cros  

saying: “God has forsaken him— Pursue and take him, for no one will deliver.”


They make a shrewd plot against Your people, conspiring against Your treasured ones.


“Come,” they say, “let’s wipe them out as a nation! Let Israel’s name be remembered no more!”


For Adonai will not forsake His people. He will never abandon His inheritance.


Ephraim’s envy will end, those hostile to Judah will be cut off. Ephraim will not be jealous of Judah, and Judah will not harass Ephraim.


Adonai will bring—on you, on your people and on your father’s house such days as have never come since the day Ephraim separated from Judah—the king of Assyria!


Yet I thought that after she had done all this she would return to Me. But she did not return. Even her unfaithful sister Judah saw it.


I noted that when backsliding Israel committed adultery I sent her away and gave her a certificate of divorce. Yet, unfaithful Judah, her sister, did not fear. Instead she also went and committed adultery.


For I will restore health to you and will heal you of your wounds.” It is a declaration of Adonai. “For they called you an outcast: ‘Zion—no one cares about her.’”


Thus says Adonai: “Only if heaven above can be measured and the foundations of the earth searched out beneath, then also I will cast off the offspring of Israel—for all they have done.” It is a declaration of Adonai.


“Behold, days are coming”—it is a declaration of Adonai—“when the city will be rebuilt for Adonai, from the tower of Hananel to the Corner Gate.


The word of Adonai came to Jeremiah, saying:


only then would I reject the offspring of Jacob, and of My servant David so that I would not take from his offspring rulers over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore them from their exile, and have compassion on them.”


For neither Israel nor Judah will be widowed by his God, Adonai-Tzva’ot, though their land is full of guilt before the Holy One of Israel.


“Turn away! Unclean!” They cry to them. “Turn away, turn away! Don’t touch!” So they fled and wandered about. People among the nations say, “They can stay here no longer.”


Say to the children of Ammon—hear the word of Adonai, thus says Adonai Elohim—‘Because you said, “Aha!” against My Sanctuary when it was defiled, against the land of Israel when it was made desolate and against the house of Judah when they went into exile,


“Son of man, because Tyre has said against Jerusalem, ‘Aha, she is shattered, the gateway of the peoples—she is turned over to me! I will be filled, now that she is laid waste!’


Thus says Adonai Elohim: “The enemy has said against you, ‘Aha! Even the ancient high places have become our possession!’


Wherever they went among the nations, they profaned My holy Name, since it was said about them, ‘These are the people of Adonai, yet they had to leave His land.’


Then He said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say: ‘Our bones are dried up; our hope is lost; we are cut off—by ourselves.’


I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel, and one king will be king to them all. They will no longer be two nations and never again be divided into two kingdoms.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí