Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 6:11 - Tree of Life Version

11 Thus says Adonai Elohim: “Clap your hands, stamp your foot and cry, ‘Alas!’ because of all the vile abominations of the house of Israel who will fall by the sword, by famine and by plague.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 Thus saith the Lord GOD; Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas for all the evil abominations of the house of Israel! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Thus says the Lord God: Strike with your fist, stamp with your foot, and say, Alas! over all the vile abominations of the house of Israel for which [Israel] shall fall by sword, by famine, and by pestilence.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 Thus saith the Lord Jehovah: Smite with thy hand, and stamp with thy foot, and say, Alas! because of all the evil abominations of the house of Israel; for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 The LORD God proclaims: Clap your hands, stamp your feet, and cry “Horror” over all the detestable practices of the house of Israel. They will fall by the sword, famine, and plague.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 Thus says the Lord God: "Strike with your hand, and stomp with your foot, and say: 'Alas, to all the abominations of the evils of the house of Israel!' For they will fall by the sword, by famine, and by pestilence.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 6:11
23 Tagairtí Cros  

“Cry aloud, do not hold back! Raise your voice like a shofar. Tell My people their transgression, and the house of Jacob their sins.


They will die of deadly diseases. They will not be lamented or buried, but will be like dung on the surface of the ground. They will be consumed by the sword and famine, and their carcasses will be food for the birds of the sky and the beasts of the earth.


I will also send the sword, famine and pestilence among them, until they be consumed from off the land that I gave to them and to their fathers.”


Oy ! For that day is monumental. There will be none like it— a time of trouble for Jacob! Yet out of it he will be saved.


Now therefore know for sure that you will die by the sword, by famine, and by plague, in the place whither you desired to go to sojourn there.”


If only I had a travelers’ lodging place in the wilderness, then I might leave my people and get away from them! For they are all adulterers, a bunch of traitors.


“I will make Jerusalem a heap of ruins, a lair for jackals. I will make the cities of Judah a wasteland without inhabitant.


For thus Adonai says: “How much more if I send My four dreadful judgments against Jerusalem—the sword, the famine, the evil beasts and the plague—to cut man and beast off from it.


You, son of man, prophesy. Strike your hands together. The sword will strike twice, even three times, a sword for the slain, a sword for a great slaughter—it surrounds them!


For thus says Adonai Elohim: “Because you have clapped your hands, stomped your feet and rejoiced with all the disdain of your soul against the land of Israel,


Say this to them, thus says Adonai Elohim: ‘As I live, surely those who are in the ruins will fall by the sword. Whoever is in the open field I will give to the beasts to be devoured, and whoever is in the strongholds and in the caves will die of the plague.


A third of you will die with the plague and will be consumed with famine in your midst. A third will fall by the sword all around you. A third I will scatter to all the winds, and draw out a sword after them.


They will know that I am Adonai. I have not warned in vain that I would do this evil to them.”


The time has come—the day draws near. The buyer will not rejoice, the seller will not play the mourner, for wrath is on the entire crowd.


Outside is the sword, inside plague and famine. Whoever is in the field will die by the sword. Whoever is in the city will be devoured by famine and plague.


Adonai said to him, “Go throughout the city, through the midst of Jerusalem. Make a mark on the foreheads of the people who sigh and moan over all the abominations that are committed in it.”


Ah, the day! The day of Adonai is near! As havoc from Shaddai it will come.


Therefore thus said Adonai Elohei-Tzva’ot, my Lord: “There will be wailing in all plazas and in all streets. They will say: ‘Alas! Alas!’ The farmer will be called to mourning along with those who know the lamentation song.


Then Balak became furious at Balaam, and struck his hands together. Balak said to Balaam, “I summoned you to curse my enemies, but look, you have blessed them these three times!


standing far off because of the terror of her torment, saying: “Alas, alas, O great city— O Babylon, the mighty city! For in a single hour your judgment has come!”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí