Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Ezekiel 21:29 - Tree of Life Version

29 Therefore thus says Adonai Elohim: “Because you have caused your iniquity to be remembered, by exposing your transgressions, so that your sins appear in all your deeds—because you have come to remembrance, you will be seized with the hand.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

29 whiles they see vanity unto thee, whiles they divine a lie unto thee, to bring thee upon the necks of them that are slain, of the wicked, whose day is come, when their iniquity shall have an end.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

29 While they see for you false visions, while they divine lies for you to lay you [of Ammon] upon the headless trunks of those who are slain, of the wicked whose day is coming at the time of the final reckoning and punishment.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

29 while they see for thee false visions, while they divine lies unto thee, to lay thee upon the necks of the wicked that are deadly wounded, whose day is come in the time of the iniquity of the end.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

29 False visions and lying divinations set you against the necks of vile, wicked men whose day had come, the time of final punishment.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

29 while they look upon you in vain, and they divine lies, so that you may be given over to the necks of the wounded impious, whose day has arrived that was predetermined at the time of iniquity.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 21:29
15 Tagairtí Cros  

People of the west are appalled at his fate; people of the east are seized with horror.


The Lord laughs at him— for He sees his day is coming.


causing the omens of boasters to fail, making fools of diviners, turning wise men backward and making their knowledge foolish,


You are weary of your consultations. So many! So let the astrologers, star-gazers, predicting by new moons, stand up and save you from what will come upon you.


But as for you, do not listen to your prophets, your diviners, your dreams, your soothsayers, or your sorcerers, who speak to you, saying, ‘You will not serve the king of Babylon.’


As a well gushes out its waters, so she pours out her wickedness. Violence and havoc are heard in her, sickness and wounds ever before Me.


Your prophets have seen for you false and worthless visions. They did not expose your iniquity, so as to restore your captivity. Rather, they have seen for you false and worthless oracles.


For no longer will every vision be deceitful and every oracle false in the house of Israel.


Precisely because they have led My people astray saying, ‘Shalom’ when there is no shalom, they build a weak wall, behold, they plaster it over with whitewash.


therefore you will no longer see false visions or utter lying divinations again. I will deliver My people out of your hand. Then you will know that I am Adonai.”


They have prophesied emptiness and predicted falsely, who say, “Adonai says.” Adonai has not sent them, yet they hope for confirmation of their word.


You are to mark out a way, so the sword can come to Rabbah of the children of Ammon and to Judah in fortified Jerusalem.


Her prophets have plastered them with whitewash, seeing false visions and predicting lies to them, saying ‘Thus says Adonai Elohim,’ when Adonai has not spoken.


“Because you have a long-standing hatred and have delivered Bnei-Yisrael to the power of the sword in the time of their calamity, in the time of their final punishment,


But they never admit in their heart that I remember all their evil. Now their deeds are all around them. They are right before My face.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí