Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Ezekiel 17:22 - Tree of Life Version

22 Thus says Adonai Elohim: “I, even I, will take from a sprig from the top of the lofty cedar and will plant it. I will crop off a tender twig from the topmost of its young shoots, and I will plant it on a tall and prominent mountain.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 Thus saith the Lord GOD; I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set it; I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant it upon an high mountain and eminent:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 Thus says the Lord God: I Myself will take a twig from the lofty top of the cedar and will set it out; I will crop off from the topmost of its young twigs a tender one and will plant it upon a mountain high and exalted. [Isa. 11:1, 10; 53:2; Jer. 23:5; Zech. 3:8.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 Thus saith the Lord Jehovah: I will also take of the lofty top of the cedar, and will set it; I will crop off from the topmost of its young twigs a tender one, and I will plant it upon a high and lofty mountain:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 The LORD God proclaims: I myself will take one of the top branches from the tall cedar. I will pluck a tender shoot from its crown, and I myself will plant it on a very high and lofty mountain.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 Thus says the Lord God: "I myself will take from the kernel of the exalted cedar, and I will establish it. I will tear off a tender twig from the top of its branches, and I will plant it on a mountain, lofty and exalted.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 17:22
19 Tagairtí Cros  

“I have set up My king upon Zion, My holy mountain.”


Let there be abundance of grain in the land. Let it sway on the top of the hills, let its fruit be like Lebanon, and let people of the city flourish like grass of the field.


Elohei-Tzva’ot, please return! Look down from heaven and see! Now take care of this vine—


In that day the Branch of Adonai will be beautiful and glorious, and the fruit of the land excellent and appealing for Israel’s survivors.


For He grew up before Him like a tender shoot, like a root out of dry ground. He had no form or majesty that we should look at Him, nor beauty that we should desire Him.


For in My holy mountain, Israel’s high mountain”—it is a declaration of Adonai—“there the whole house of Israel, all of them, will serve Me in the land. There I will take pleasure in them. There I will receive your offerings, the first of your gifts, with all your holy things.


I will make their agriculture renowned. They will no longer be consumed with hunger in the land. They will no longer bear the scorn of the nations.


I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel, and one king will be king to them all. They will no longer be two nations and never again be divided into two kingdoms.


In visions God brought me to the land of Israel and set me down upon a very high mountain. On it, toward the south, was something like the construction of a city.


Then the iron, the clay, the bronze, the silver and the gold were crushed together, and became like chaff from summer threshing-floors that the wind blows away. Not a trace of them could be found. Then the stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth.


But at the end of days the mountain of Adonai’s House will be established as chief of the mountains, and will be raised above the hills. Peoples will flow up to it.


Listen well, Joshua kohen gadol , both you and your companions seated before you, because they are men who are a sign—behold, I will bring forth My servant the Branch.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí