Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 12:3 - Tree of Life Version

3 You, son of man, prepare supplies for exile. Go into exile by day in their sight, go away as if into exile from your home to another place in their sight—perhaps they will recognize that they are a rebellious house.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 Therefore, son of man, prepare your belongings for removing and going into exile, and move out by day in their sight; and you shall remove from your place to another place in their sight. It may be they will consider and perceive that they are a rebellious house.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they are a rebellious house.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 But you, human one, prepare a backpack for going into exile. In the daytime while they watch, go into exile; while they watch, go out from your place to another. Even though they are a household of rebels, perhaps they will understand.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 As for you, then, son of man, prepare for yourself the supplies for traveling far away, and travel away in the daytime in their sight. And you shall travel from your place to another place in their sight, so that perhaps they may consider it. For they are a provoking house.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 12:3
24 Tagairtí Cros  

So I gave them over to the stubbornness of their heart, to walk in their own counsels.


Pick up your bundle from the ground, you who live under siege.


Perhaps they will listen, and turn every man from his evil way, so I may relent of the calamity which I am planning to do to them because of the evil of their deeds.”


thus says Adonai to me—“Make straps and yoke-bars, and put them on your neck.


Perhaps the house of Judah will hear all the calamity that I am planning to do to them, in order that they may turn, each one from his evil way. Then I would forgive their iniquity and their sin.”


Perhaps they will present their supplication before Adonai, and each one will turn from his wicked way. For great is the anger and fury that Adonai has pronounced against this people.”


they did not listen to Me or pay attention. Rather, they stiffened their neck, doing more evil than their fathers.


I did just as I was commanded: I brought out my baggage by day, as baggage for exile. In the evening, I dug through the wall with my hand. I carried it out in the darkness and bore it on my shoulder, as they watched.


I will make your tongue cling to the roof of your mouth. You will be mute and unable to reprove them, for they are a rebellious house.


But when I speak with you, I will open your mouth. You will say to them: ‘Thus says Adonai Elohim.’ he that hears, let him hear. He that refuses to hear, let him refuse—for they are a rebellious house.”


Say to them: ‘As I live’—it is a declaration of Adonai—‘I have no pleasure in the death of the wicked, but that the wicked turn from his way and live. Return, return from your evil ways. Why will you die, O house of Israel?’


If they are ashamed of all they have done, sketch out the House for them, its layout, its exits and its entrances, its complete design, with all its ordinances and all its laws. Write it down in their sight, so they may observe its complete design and all its ordinances and do them.


“O Jerusalem, Jerusalem who kills the prophets and stones those sent to her! How often I longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing.


“Now the master of the vineyard said, ‘What shall I do? I will send my son, whom I love. Probably they will show him respect.’


“If they were wise, they would discern this, they would understand their hereafter.


“So you must take care to do as Adonai your God has commanded you—do not turn aside to the right or to the left.


Let him give guidance with humility to those who are in opposition—perhaps God may grant them a change of mind, leading to the knowledge of truth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí