Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 12:23 - Tree of Life Version

23 Tell them therefore, thus says Adonai Elohim, ‘I will put an end to this proverb. They will not use it anymore as a proverb in Israel.’ Say to them, ‘The days are at hand as well as the fulfillment of every vision.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 Tell them therefore, Thus saith the Lord GOD; I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the effect of every vision.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 Tell them therefore, Thus says the Lord God: I will put an end to this proverb, and they shall use it no more as a proverb in Israel. But say to them, The days are at hand and the fulfillment of every vision.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 Tell them therefore, Thus saith the Lord Jehovah: I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the fulfilment of every vision.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 Therefore, say to them, The LORD God proclaims: I’ll put an end to this proverb! It will never again be uttered in Israel. Tell them instead: The days are coming soon for the fulfillment of every vision.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

23 Therefore, say to them: Thus says the Lord God: I will cause this proverb to cease, and it shall no longer be a common saying in Israel. And tell them that the days are approaching, and the word of every vision.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 12:23
13 Tagairtí Cros  

The Lord laughs at him— for He sees his day is coming.


So now, stop your scoffing, lest your shackles be strengthened! For I have heard from Adonai Elohei-Tzva’ot of destruction determined upon the whole land.


For I am Adonai. I will speak whatever word I will speak and it will happen. It will not be delayed anymore; for in your days, rebellious house, I will speak the word and perform it.’” It is a declaration of Adonai.


Behold, everyone who uses proverbs will say this proverb against you, saying, ‘As the mother, so her daughter.’


As I live”—it is a declaration of Adonai—“you will never again use this proverb in Israel.


“You, son of man, thus says Adonai Elohim concerning the land of Israel: An end! The end has come on the four corners of the land.


Blow the shofar in Zion! Sound an alarm on My holy mountain! Let all living in the land tremble— for the day of Adonai is coming— surely it is near!


The great day of Adonai is near— near and coming very quickly! The sound of the day of Adonai is bitter— the shouting of the warrior is there.


Amen, I tell you, this generation will not pass away until all these things happen.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí