Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Ezekiel 12:19 - Tree of Life Version

19 Say to the people of the land, this is what Adonai says concerning the inhabitants of Jerusalem in the land of Israel: They will eat their bread with anxiety and drink their water with horror, because her land will be stripped of all that is in it, because of the violence of all who live there.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 and say unto the people of the land, Thus saith the Lord GOD of the inhabitants of Jerusalem, and of the land of Israel; They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 And say to the people of the land, Thus says the Lord God concerning the inhabitants of Jerusalem in the land of Israel: They shall eat their bread with fearfulness and drink water with dismay, for their land will be stripped and plundered of all its fullness, because of the violence of all those who dwell in it.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 and say unto the people of the land, Thus saith the Lord Jehovah concerning the inhabitants of Jerusalem, and the land of Israel: They shall eat their bread with fearfulness, and drink their water in dismay, that her land may be desolate, and despoiled of all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 Say to the land’s people, The LORD God proclaims to those living in Jerusalem regarding Israel’s fertile land: As they anxiously eat up their bread and drink up their water in dismay, the land will be emptied of everything in it because of the violence of all who live there.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 And say to the people of the land: Thus says the Lord God, to those who are living in Jerusalem, in the land of Israel: They shall eat their bread in anxiety, and drink their water in desolation, so that the land may be desolate before its multitude, because of the iniquity of all who are living in it.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 12:19
24 Tagairtí Cros  

and a fruitful land into a salt waste, because of the evil of its inhabitants.


A psalm of David. The earth is Adonai’s and all that fills it— the world, and those dwelling on it.


Then I said, “Adonai, how long?” He answered, “Until cities are laid waste and without inhabitant, houses are without people, and the land is utterly desolate.


Listen! The sound of a report is coming— a great commotion out of the land of the north— to make the cities of Judah desolate, a haunt of jackals.


Their land will become a horror, a perpetual hissing— every one passing by will be stunned and shake his head.


“So this whole land will be a desolate ruin, and these nations will serve the king of Babylon for 70 years.


Therefore thus says Adonai: “I am about to give this city into the hand of the Chaldeans and Nebuchadnezzar king of Babylon, and he will take it.


Thus says Adonai: “Yet again in this place—which you are saying is a waste without man or beast, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem the desolate, without man, without inhabitant and without beast—there will be heard


Thus says Adonai-Tzva’ot: “Yet again will there be in this place, which is waste, without man and without beast, and in all its cities, a pasture of shepherds making their flocks lie down.


For thus says Adonai, “The whole land will be wasteland, yet I will not totally destroy it.


As a well gushes out its waters, so she pours out her wickedness. Violence and havoc are heard in her, sickness and wounds ever before Me.


Therefore prophesy and say, thus says Adonai Elohim: ‘Because they ravaged and crushed you from every side, so that you became the possession of the rest of the nations and you became the talk and evil gossip of people,’


Then he said to me, “Son of man, I will break the staff of bread in Jerusalem. They will eat bread by weight, in anxiety, and they will drink water by measure, in horror.


I will stretch out My hand over them and make the land desolate and waste, more than the wilderness of Diblah, wherever they live. Then they will know that I am Adonai.”


“Forge the chain! For the land is full of bloodshed. The city is full of violence.


Yet the land will become a wasteland because of her inhabitants, because of the fruit of their misdeeds.


‘I scattered them with a whirlwind among all the nations they have not known. Thus the land was left so desolate behind them that no one passed through or returned, for they made the pleasant land desolate.’”


For “the earth is the Lord’s, and its fullness.”


But if anyone says to you, “This is from an idol sacrifice,” do not eat it, for the sake of the one who informed you, and for the sake of conscience—


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí