Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 31:14 - Tree of Life Version

14 Therefore you are to keep the Shabbat, because it is holy for you. Everyone who profanes it will die, for whoever does any work during Shabbat, that soul will be cut off from the midst of his people.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 Ye shall keep the sabbath therefore; for it is holy unto you: every one that defileth it shall surely be put to death: for whosoever doeth any work therein, that soul shall be cut off from among his people.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 You shall keep the Sabbath therefore, for it is holy to you; everyone who profanes it shall surely be put to death; for whoever does work on the Sabbath shall be cut off from among his people.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 Ye shall keep the sabbath therefore; for it is holy unto you: every one that profaneth it shall surely be put to death; for whosoever doeth any work therein, that soul shall be cut off from among his people.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 Keep the Sabbath, because it is holy for you. Everyone who violates the Sabbath will be put to death. Whoever does any work on the Sabbath, that person will be cut off from the people.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 Keep my Sabbath, for it is holy to you. Whoever will have polluted it, shall die a death. Whoever will have done any work in it, his soul shall perish from the midst of his people.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 31:14
17 Tagairtí Cros  

You made known to them Your holy Shabbat and ordained for them mitzvot, statutes and Torah by the hand of Your servant Moses.


“Remember Yom Shabbat, to keep it holy.


Whoever mixes any like it, or whoever puts any of it on anyone unauthorized, will be cut off from his people.’”


Whoever makes any like it, to breathe in its smell, will be cut off from his people.”


Work is to be done for six days, but on the seventh day is a Shabbat of complete rest, holy to Adonai. Whoever does any work on the Shabbat will surely be put to death.


For they rejected My laws, did not walk in My rulings and profaned My Shabbatot—for their heart went after their idols.


“But the children rebelled against Me; they did not walk in My statutes. They did not keep My ordinances to do them, which if a man does, he will live by them; they profaned My Shabbatot. Then I resolved to pour out My fury on them, to expend My anger on them in the wilderness.


For they had not obeyed My ordinances, but had rejected My statutes and profaned My Shabbatot. Their eyes went after their fathers’ idols.


In a lawsuit, they will stand to judge, and judge in accordance with My ordinances. They will keep My laws and My statutes in all My moadim and keep My Shabbatot holy.


“It is to be a statute to you forever, that in the seventh month, on the tenth day of the month, you are to afflict your souls, and do no kind of work—both the native-born and the outsider dwelling among you.


If a man receives circumcision on Shabbat so that the Torah of Moses may not be broken, why are you angry that I healed a man’s whole body on Shabbat?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí