Matha 20:33 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³³ Adubhradar‐san leis, A Thighearna, ár súile d’fhoscailt.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³³ Dúirt siad leis, “A Thiarna, osclaítear ár súilene.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³³ Agus deir siad-san leis: A Thighearna, go bhfoscaltaí ár súla.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³³ A deiridsean ris, A Thighearna, ar súile dosgladh.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³³ Go n-osgalófaí ár súile, a Thighearna, ar siad.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³³ Dúirt siad leis: “Ár súile a oscailt dúinn, a Thiarna!”

Matha 20:33 Tagairtí Cros

Matha 20:32

Agus do stad Íosa mar a raibh sé, agus do ghlaodh sé chuige iad, agus adubhairt sé, Créad do b’áil libh do‐ghéanainn daoibh?

Matha 20:34

Agus do‐rinne Íosa truagh dhóibh, agus do chuir sé a mhéar ar a súilibh, agus ar an láthair tháinig a radharc dóibh, agus do leanadar é.