Matha 15:37 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁷ Agus d’itheadar go léir, agus do bhí a ndóthain aca: agus do thógadar lán seacht gciseán de’n bhiadh briste do fágadh.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁷ Agus dʼith siad uile go léir a sá; agus tógadh seacht gciseán lána den fhuílleach a bhí fágtha.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁷ Agus d’ith siad uilig, agus bhí a sáith acu. Agus de na conamair a bhí i bhfuighleach, thóg siad lán sheacht gcliabh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁷ Agus do itheadar uile ní, agus do sasuigheadh iád: agus do thógbhadar lán seachd gclíabh dfuigheall do bhiádh bhrisde.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁷ Agus d’itheadar go léir, agus bhí a ndóithin acu; Agus an bia briste do fágadh, do thógadar é i seacht gciseánaibh lána.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁷ Dʼith siad uile agus bhí siad sách, agus thóg siad suas an bruscar fuílligh, lán seacht gcléibhín.

Matha 15:37 Tagairtí Cros

Matha 15:33

Agus adubhairt na deisceabail leis, Cá bhfuighmís‐ne i bhfásach an oiread sin aráin agus shásóchadh a leithéid de shluagh mór?

Matha 15:38

Agus is é méid na ndaoine do bhí ag ithe, ceithre míle fear, taobh amuigh de mhnáibh agus de leanbhaibh.

Lúcás 1:53

Do líon sé lucht an ocrais d’oll‐mhaitheasaibh; Agus do chuir sé folamh uaidh lucht an tsaidhbhris.

Gníomhartha 9:25

acht do thóg a dheisceabail é san oidhche, agus do chuireadar síos é tríd an mballa, g‐a leigin síos i gciseán.