Lúcás 9:56 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁶ Agus d’imtigheadar go baile beag eile.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁵⁶ Agus chuaigh siad go baile eile.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁵⁶ Ní tháinic Mac an Duine le h-anmanna a scrios, acht a shábháil. Agus d’imthigh siad go baile eile.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁵⁶ Oír ní thaínic Mac an duine do sgríos anmann na ndáoine, achd dá slánughadh. Agus do chúadar as sin go bhaile eile.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁶ Ní chun anamnacha do mhilleadh a tháinig Mac an Duine, ach chun iad do shábháil. Agus d’imthigheadar go baile eile.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁵⁶ Agus dʼimigh siad go dtí baile nárbh é.

Lúcás 9:56 Tagairtí Cros

Matha 18:10

Tabhraidh aire gan dímheas do chaitheamh ar aoinneach de’n mhuinntir bhig seo; óir adeirim libh, go mbíonn a n‐aingil sin, ar neamh, ag sír‐fhéachaint ar ghnúis m’Athar atá ar neamh.

Matha 20:28

ar chuma Mhic an Duine nach dtáinig chum go ndéanfaidhe friotháileamh air, acht chum go ndéanfadh seisean friotháileamh, agus chum a anam do thabhairt i n‐éiric móráin.

Matha 5:39

acht adeirim‐se libh, gan cur i n‐aghaidh an uilc: acht cibé duine bhuailfeas thú ar an leacain deis, iompuigh chuige an leaca eile, leis.

Lúcás 19:10

Óir tháinig Mac an Duine chum a raibh caillte do chuardach agus do shlánú.

Lúcás 22:51

Acht d’fhreagair Íosa, agus adubhairt sé, Leigidh liom an méid seo. Agus do chuir sé a lámh ar an gcluais, agus do leigheas sé í.

Lúcás 23:34

Agus adubhairt Íosa, A Athair, maith dhóibh, óir ní fhuil a fhios aca créad atá aca d’á dhéanamh. Agus do roinneadar a chuid éadaighe eadortha féin, g‐á gcur ar chrannaibh.

Lúcás 9:55

Acht d’iompuigh seisean, agus do cheartuigh sé iad.

Lúcás 9:57

Agus sa tslighe dhóibh, adubhairt duine éigin leis, Leanfad‐sa thú cibé áit ’n‐a rachaidh tú.

Eoin 10:10

Ní thagann an gadaidhe acht chum bheith ag goid, agus ag marbhadh, agus ag slad: tháinig mise chum go mbéadh beatha aca, agus go mbéadh sí go fairsing aca.

Eoin 12:47

Agus má éisteann aoinneach lem’ bhriathraibh, agus nach dtugann aire dhóibh, ní thugaim‐se breith air: óir ní chum breith do thabhairt ar an saoghal thánag, acht chum an tsaoghail do shlánú.

Eoin 3:17

Óir ní chum breitheamhnas do thabhairt ar an saoghal do chuir Dia a Mhac uaidh; acht chum go saorfaidhe an saoghal tríd.

Rómhánaigh 12:21

Ná leig do’n olc buaidh do bhreith ort, acht beir‐se buaidh ar an olc le maitheas.

1 Tiomóid 1:15

Is inchreidthe an focal é, agus is fiú glacadh ar fad leis, go dtáinig Íosa Críost isteach san tsaoghal chum peacaigh do shlánú; agus is mise an té is measa dhíobh.